您搜索了: думками (乌克兰语 - 俄语)

Вибачте, зберуся з думками.
Прости, что так долго.

Іноді чоловіку потрібно залишитись з думками наодинці.
Иногда человеку нужно побыть одному со своими мыслями.

Я думаю, що я просто прогуляюся і зберуся з думками.
Я думаю, мне просто нужно прогуляться, и, вы поняли, попробовать проветрить голову.

У якихось місцях вставляю абзаци з Вашими думками, імітуючи Вашу розповідь.
Тут и там, я добавляю связующие параграфы, имитируя ваш голос.

До 16-го поверху я вже повністю зібралася з думками та склала промову.
К 16-му этажу я уже полностью собралась с мыслями и составила речь.

Він відкрив їй цілий новий для неї світ, світ, наповнений знаннями, і ідеями, і думками.
Он открыл ей целый новый для нее мир, мир, наполненный знаниями, и идеями, и мыслями.

Вони живляться найкращими споминами, найрадіснішими думками. І тоді людині не залишається нічого, окрім найгірших спогадів.
oни питaютcя xорошими чувcтвaми, cчacтливыми воcпоминaниями покa в чeловекe не оcтaeтcя ничeго, крoмe eго caмыx ужacныx пeрeживaний.

Ніяка інша книга про створення фільму не допомагає впоратися з думками про те, що ви швидше помрете, ніж допишете сценарій.
Никакая другая книга о создании фильма не помогает справиться с мыслями о том, что вы скорее умрете, чем допишете сценарий.

Але коли ви кілька днів безуспішно боретеся з цими конкретними сторінками та зі своїми думками й почуттями, то цілком можете засумніватися у своїх письменницьких здібностях.
Но когда вы несколько дней безуспешно боретесь с этими конкретными страницами и со своими мыслями и чувствами, то вполне можете засомневаться в своих писательских способностях.

Втім, мабуть, усі гріхи колишні. Інакше вони не були б гріхами, а тільки... брудними думками, які обсідають голову.
Хοтя, навернοе, все грехи - былые, иначе οни были бы не грехами, а грязными пοмыслами, οдοлевающими вас.

Минули ті дні, коли ми заспокоювали себе думками про те, що всі божевільні люди замкнені в психіатричних лікарнях, в той час як ми, розумні люди, перебуваємо в безпеці з цього боку лікарняних стін.
Минули те дни, когда мы успокаивали себя мыслями о том, что все сумасшедшие люди заперты в психиатрических лечебницах, в то время как мы, разумные люди, находимся в безопасности по эту сторону больничных стен.

Зазвичай повість має справу з внутрішнім, духовним життям когось, з думками героїв, їх почуттями, емоціями, а спогади мають місце в пам'яті драматичного дійства.
Обычно повесть имеет дело с внутренней, духовной жизнью кого-то, с мыслями героев, их чувствами, эмоциями, а воспоминания имеют место в памяти драматического действия.

Головний герой ділиться з нами своїми думками, почуттями, емоціями, словами, діями, спогадами, мріями, надіями, устремліннями, думками та іншим.
Главный герой делится с нами своими мыслями, чувствами, эмоциями, словами, действиями, воспоминаниями, мечтами, надеждами, устремлениями, мнениями и прочим.

Зауважте: за усіма цими думками, коментарями й судженнями стоїть почуття провини: Якщо б я був здатний писати, то зробив би це, а раз не вийшло, значить, у мене немає таланту і здібностей.
Заметьте: за всеми этими мыслями, комментариями и суждениями стоит чувство вины: Если бы я был способен писать, то сделал бы это, а раз не получилось, значит, у меня нет таланта и способностей.