您搜索了: задається (乌克兰语 - 俄语)

Місце героя у всесвіті розповідання задається відразу.
Место героя во вселенной повествования задается сразу.

І знову задається питанням, хто його справжній батько.
И вновь задается вопросом, кто его настоящий отец.

Почати експозицію Камери/ ПЗЗ. Тривалість задається у секундах.
Экспозиция камеры/ ccd в секундах.

Відображення відносно точки зі зміною масштабу, що задається довжиною відрізка
Применить к объекту растяжение с центром в данной точке в количество раз, заданное длиной отрезка

Почати переміщувати фокусування у напрямку dir, тривалість задається параметром setindifocustimeout.
Переместить фокусер телескопа в заданном направлении в течение периода, заданного в параметре setindifocustimeout.

Система символів також задається двостороннім протиставленням, символічною візуалізацією протистояння добра і зла, світла і темряви.
Система символов также задается двусторонним противопоставлением, символической визуализацией противостояния добра и зла, света и тьмы.

Людина задається питанням: про кого цей фільм з дванадцятьма персонажами, яким приділено однакову увагу і відведено однаковий час на екрані?
Человек задается вопросом: о ком этот фильм с двенадцатью персонажами, которым уделено равное внимание и отведено равное время на экране?

Не зважаючи на те що описані концепції особистості серйозно різняться, розвиток героя закладено в кожну з них, і він задається з однією метою та одними й тими ж методами.
Несмотря на то что описанные концепции личности серьезно разнятся, развитие героя заложено в каждую из них, и задается оно с одной целью и одними и теми же методами.

В одному з них, Мистецтво прози the art of fiction, Джеймс задається наступним питанням: Що є персонаж, як не визначення події?
В одном из них, Искусство прозы the art of fiction, Джеймс задается следующим вопросом: Что есть персонаж, как не определение события?

За цією короткою, але такою важливою фразою слідують міркування героя: Чи стану я героєм розповідання про своє власне життя… Читачам дають зрозуміти, що герой мислить літературними категоріями він і насправді виявляється письменником і що він задається питанням про сенс свого життя і реалізації свого потенціалу.
За этой короткой, но такой важной фразой следуют рассуждения героя: Стану ли я героем повествования о своей собственной жизни... Читателям дают понять, что герой мыслит литературными категориями он и на самом деле оказывается писателем и что он задается вопросом о смысле своей жизни и реализации своего потенциала.