来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Так, але таке вкрай малоймовірно.
Да, но это маловероятно.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Якщо ця угода мені вдасться - а це малоймовірно, ти пробачиш мені за всі гроші, якими я тебе забезпечу.
Если эта сделка мне удастся - а это маловероятно, ты простишь меня за все деньги, которыми я тебя обеспечу.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Без виявлення або виправлення. Використовуйте, лише якщо ваш пристрій для читання КД у ідеальному стані (малоймовірно).
Без коррекции ошибок. Полезно использовать, если ваш привод идеально читает компакт- диски.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
Якщо вона раніше запускалася, наприклад, натисканням вами піктограми на вашій стільниці, малоймовірно, що проблему спричинено самим інструментом запуску.
Если оно запускалось, например, когда вы щёлкали на значке на рабочем столе, и это раньше работало, то, к сожалению, могут иметься проблемы с самим загрузчиком (то есть значком приложения на рабочем столе).
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
Робота від користувача root може спричинити небажані наслідки. Хоча це і малоймовірно, але цілком можливо завдати величезних руйнівних наслідків для вашої системи під час роботи від користувача root.
Работа с правами пользователя root потенциально опасна. Хотя это и маловероятно, но, работая с правами root, можно нанести непоправимый ущерб вашей системе.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
Можливо, у вас проблеми з налаштуванням мережі, зокрема, з назвою вузла проксі. Але це малоймовірно, якщо останнім часом у вас не було проблем з доступом до інтернету.
Возможно, это была проблема с настройкой сети, особенно с именем прокси- сервера. Если ранее у вас не было проблем с доступом в Интернет, это маловероятно.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
Скористайтеся методом проб і помилок! Перегляньте елементи програми, прочитайте підказки « Що це? » і вигулькні підказки, якщо ви не впевнені щодо призначення того чи іншого елемента. Якщо і це не прояснило ситуації, збережіть ваші дані, а потім спробуйте скористатися елементом. Якщо ви діятимете згідно до підказок вашого здорового глузду, дуже малоймовірно, що ви завдасте значної шкоди просто натискаючи на кнопки.
Пройдитесь по диалогам настроек программы, прочтите подсказки "Что это?", всплывающие подсказки. Если вы не уверены в каком- либо элементе управления (кнопке, пункте меню), сохраните ваши данные и попробуйте её.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
警告:包含不可见的HTML格式