您搜索了: оточення (乌克兰语 - 俄语)

Мережеве оточення
Сетевое Окружение

Зостатися для оточення як бутафорія.
Остаться для окружения, как бутафория.

Показувати & значення змінних оточення
Показать & значения переменных окружения

- Оточення починається тільки звідси?
- Оцепление начинается только отсюда?

Використовувати встановлені змінні оточення для проксі
Предварительно установленные переменные окружения

Помилка: змінну оточення home не встановлено.
Ошибка: не задана переменная среды home.

Яке ставлення головного героя до його оточення?
Каково отношение главного героя к его окружению?

Помилка: змінну оточення display не встановлено.
Ошибка: не задана переменная среды display.

Не думаю, що буду в захопленні від тюремного оточення.
Я не думаю, что мы будем процветать в тюремном окружении.

Ви повинні вказати хоча б одну змінну оточення для проксі.
Необходимо указать хотя бы одну действительную переменную окружения прокси.

Засудження: оточення засуджує героя за нерозбірливість у засобах.
Осуждение: окружение осуждает героя за неразборчивость в средствах.

Фінч, Гектор підбирає собі оточення для вдалих знімків у пресі.
Финч, Гектора беспокоит его имидж на фотографиях.

Він наполегливо намагається досягти якоїсь мети, але під тиском оточення відступає.
Он упорно старается достичь какой-то цели, но под давлением окружения отступает.

В кільце оточення потрапила... плаваюча фортеця 17-го Євразійського флоту...
В клещи попала плавающая крепость 17-го евразийского флота.

поки хтось не проговориться про тебе і про кого-небудь з твого оточення, включаючи присутніх.
сюда, туда, и вон там пока кто-нибудь не проболтается о тебе и о ком-нибудь из твоего окружения, а, представь компанию в который ты.

Слідуючи від кінця фільму до його початку, ми можемо знайти її всередині характеру, суспільства або оточення.
Следуя от конца фильма к его началу, мы можем найти ее внутри характера, общества или окружения.

Дружина головного героя походить з того ж оточення, що і він сам, або належить до іншого прошарку суспільства?
Супруга главного героя происходит из того же окружения, что и он сам, или принадлежит к другому слою общества?

Штамп це чи ні, але закохані повинні зустрітися в барі для самотніх; ніщо інше не дозволить краще показати їх характери й оточення.
Штамп это или нет, но влюбленные должны встретиться в баре для одиноких; ничто другое не позволит лучше показать их характеры и окружение.

Це і є точка зору - той кут, під котрим ми дивимося на персонажів, щоб описати їх поведінку, взаємодію один з одним та їх оточення.
Это и есть точка зрения - тот угол, под которым мы смотрим на персонажей, чтобы описать их поведение, взаимодействие друг с другом и окружение.

Перевірити, чи було введені правильні назви змінних оточення. Якщо змінну оточення не буде знайдено, відповідний заголовок буде підсвічено. Таким чином, вам простіше буде виявити помилкові назви.
Проверить, действительны ли значения приведённых переменных окружения. Если переменная не найдена, связанные с ней ярлыки будут выделены чтобы показать, что они не верны.