来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
і каже до Него: Оце все дам тобі, коли, припавши, поклониш ся менї.
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
І, як прийшли вони до народу, приступив до Него чоловік, припавши Йому до ніг і говорячи:
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
І так тайни серця його виявлять ся, і так припавши лицем, поклонить ся Богові, звіщаючи, що справді з вами Бог.
И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Бачивши ж жінка, що не втаїть ся, трясучись приступила й, припавши перед Ним, з якої причини приторкнулась до Него, сповістила Його перед усім народом, і як одужала зараз.
Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
І ось прийшов чоловік, котрому ймя Яір (а сей був старшиною над школою), і, припавши до ніг Ісусові, благав Його, щоб увійшов у господу його.
И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
І, ввійшовши в господу, знайшли хлопятко з Мариєю, матїрю його, й, припавши, поклонились йому; й, відкривши скарби свої, піднесли йому дари: золото, ладан і миро.
и, войдя в дом, увидели Младенцас Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: