来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Колір прихованого
Цвет элемента
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
Захист прихованого тому
Защита скрытого тома
最后更新： 2013-03-10
使用频率： 1
质量：
Опції шифрування прихованого тому
Шифрование скрытого тома
最后更新： 2013-03-10
使用频率： 1
质量：
Будь ласка, оберіть пароль для прихованого тому.
Выберите пароль для скрытого тома.
最后更新： 2013-03-10
使用频率： 1
质量：
Пароль прихованого тому:(якщо пусто, то з кешу)
Пароль скрытого тома:(если пусто, то из кэша)
最后更新： 2013-03-10
使用频率： 1
质量：
Максимальний розмір прихованого тому для цього тому дорівнює %.2f Кб
Максимальный размер скрытого тома для этого тома: %.2f Кб
最后更新： 2013-03-10
使用频率： 1
质量：
Недостатньо вільного місця для прихованого тому! Продовження створення тому неможливе.
Недостаточно свободного места для скрытого тома. Продолжить создание тома невозможно.
最后更新： 2013-03-10
使用频率： 1
质量：
Типовий параметр у вікні редагування нагадування для прихованого копіювання електронних листів собі. @ label
Значение по умолчанию отправки скрытой копии письма себе в диалоге настройки напоминания. @ label
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
Карту кластерів тому переглянуто, визначено максимально можливий розмір прихованого тому. Наступними кроками Майстра буде встановлення опцій, розміру та паролю для прихованого тому.
Карта кластеров тома просмотрена, максимально возможный размер скрытого тома определён. На следующих экранах мастера вам нужно будет выбрать параметры, размер и пароль для скрытого тома.
Якщо ви оберете цю опцію, ви створите прихований том всередині існуючого тому truecrypt. Це передбачає, що ви вже створили том truecrypt, який придатний до розміщення у собі прихованого тому.
Выберите эту опцию, чтобы создать скрытый том внутри уже имеющегося тома truecrypt (т.е. у вас уже должен быть ранее созданный том truecrypt, пригодный для хранения скрытого тома).
УВАГА: якщо вам потрібно згодом додавати до зовнішнього тому ще дані/файли, слід подбати про зменшення розміру прихованого тому.Ви бажаєте продовжити й використовувати зазначений вами розмір?
ВНИМАНИЕ: Если вам нужно впоследствии добавлять во внешний том ещё данные/файлы, следует позаботиться об уменьшении размера скрытого тома.Вы хотите продолжить и использовать указанный вами размер?
Зовнішній том успішно створений і змонтований як диск %hc:. До цього тому зараз слід скопіювати будь-які файли що мають осмислений вигляд, які насправді вам НЕ потрібно ховати. Ці файли потрібні для того, щоб показати їх тим, хто змусить вас повідомити пароль. У цьому випадку ви скажете лише пароль для цього зовнішнього тому, але не для прихованого. Дійсно цінні для вас файли будуть зберігатись у прихованому томі, що буде створено пізніше. Натисніть 'Далі', коли скопіюєте файли. Не розмонтовуйте цей том.Пам'ятайте: після натискання 'Далі' буде просканована карта кластерів зовнішнього тому в пошуку неперервної вільної ділянки, кінець якої стане кінцем тому. Цей блок буде підігнаний під прихований том, тому від нього залежить максимально можливий розмір. Сканування карти необхідне, щоб прихований том не затер дані у зовнішньому томі.
Внешний том успешно создан и смонтирован как диск %hc:. В этот том сейчас следует скопировать какие-нибудь осмысленно выглядящие файлы, которые на самом деле вам прятать НЕ нужно, чтобы ввести в заблуждение неприятеля, если он вынудит вас сообщить пароль. В этом случае вы скажете только пароль для этого внешнего тома, но не для скрытого. Действительно ценные для вас файлы будут храниться в скрытом томе, создаваемом позже. Когда закончите копировать файлы, нажмите 'Далее'. Не размонтируйте этот том. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие 'Далее' запустит сканирование карты кластеров внешнего тома для выяснения размера непрерывной свободной области, конец которой станет концом тома. Этот участок будет приспособлен под скрытый том, т.е. именно им определяется его максимально возможный размер. Сканирование карты кластеров гарантирует, что никакие данные во внешнем томе не будут перезаписаны скрытым томом.