来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Але не професіонал...
Но не профессионал...
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
Здається, він професіонал.
Кажется, он профессионал.
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
Прийшов справжній професіонал!
Пришел настоящий профессионал!
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
Такий же професіонал як і ти.
Такой же профессионал как и ты.
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
Керуйте вашими фотографіями як професіонал за допомогою ВПЗ.
Работа с фотографиями на профессиональном уровне используя мощь ПО с открытым кодом
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
Керуйте вашими фотографіями як професіонал за допомогою вільного програмного забезпеченняcomment
Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспеченияname
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
Керуйте вашими фотографіями як професіонал за допомогою вільного програмного забезпечення.
Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспечения
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
Ну, і ... як професіонал у своїй справі я не вплутуюся у відносини.
Ну, и... как профессионал в своём деле я не ввязываюсь в разборки.
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
Що, правда? Удачі з цим, тому, що моя людина професіонал, він не веде справ з нариками.
Удачи, потому что мой парень профи, и он не имеет дела с нариками.
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
Ви сумлінно послухалися моїх порад, провели підготовчу роботу, зробили все як справжній професіонал і ось дісталися до фінального титру з написом «Кінець».
Вы добросовестно последовали моим советам, провели подготовительную работу, сделали все как настоящий профессионал и вот добрались до финального титра с надписью «Конец».
У кримінальному жанрі обов'язково вчиняється злочин, причому на самому початку розповідання, і детектив, професіонал або любитель, займається пошуком ключів до його розгадки.
В криминальном жанре обязательно совершается преступление, причем в самом начале повествования, и детектив, профессионал или любитель, занимается поиском ключей к его разгадке.
У фільмі про вбивство оцінку подій дає головний детектив, кримінальному бойовику - злочинець-професіонал, детективі - поліцейський, гангстерському фільмі - шахрай, у трилері або розповіді про помсту - жертва, історії із зали суду - юрист, в журналістському розслідуванні - репортер, фільмі про шпигунів - таємний агент, тюремній драмі - в'язень, у фільмі нуар («чорному фільмі») - головний герой, який може бути частково злочинцем, почасти детективом, почасти жертвою відносин з «фатальною» жінкою.
В фильме об убийстве оценку происходящему дает главный сыщик, в криминальном боевике - преступник-профессионал, в детективе - полицейский, в гангстерском фильме - мошенник, в триллере или рассказе о мести - жертва, в истории из зала суда - юрист, в журналистском расследовании - репортер, в фильме о шпионах - тайный агент, в тюремной драме - заключенный, в фильме нуар («черном фильме») - главный герой, который может быть отчасти преступником, отчасти детективом, отчасти жертвой отношений с «роковой» женщиной.