您搜索了: підсвідомих (乌克兰语 - 俄语)

Чи фокусується ваша історія на внутрішніх, навіть підсвідомих конфліктах персонажів?
Фокусируется ли ваша история на внутренних, даже подсознательных конфликтах персонажей?

У Джеймса немає підсвідомих бажань; він хоче тільки одного - врятувати світ.
У Джеймса нет подсознательных желаний; он хочет только одного - спасти мир.

Вони створюють характери, рухаючись зсередини назовні - від невисловлених, навіть підсвідомих думок і почуттів до зовнішніх поведінкових проявів.
Они создают характеры, двигаясь изнутри наружу - от невысказанных, даже подсознательных мыслей и чувств к внешним поведенческим проявлениям.

Характер з’являється на світ у ту хвилину, коли ми набуваємо ясне розуміння його бажань - не тільки усвідомлених, але і підсвідомих, якщо мова йде про складну роль.
Характер появляется на свет в ту минуту, когда мы обретаем ясное понимание его желаний - не только осознанных, но и подсознательных, если речь идет о сложной роли.

Якщо ми спробуємо ввести експозицію у фільм за допомогою вільних асоціацій, як це робиться в романі, або наполовину підсвідомих швидких змін знімків, які «висвітлюють» думки персонажа, то все, що ми побачимо, здасться нам надуманим.
Если мы попробуем ввести экспозицию в фильм с помощью свободных ассоциаций, как это делается в романе, или наполовину подсознательных быстрых смен кадров, которые «освещают» мысли персонажа, то все, что мы увидим, покажется нам надуманным.