您搜索了: слідувати (乌克兰语 - 俄语)

Слідувати таблицею
Следовать за курсором в таблице

Слідувати за вибраним
Следовать за выбранными объектами

Вже слідувати за посиланнями
Следовать по символическим ссылкам

Слідувати за посилання на каталоги
Следовать по ссылкам на каталоги

План гарний, давайте йому слідувати.
- Это хороший план. Давайте придерживаться плана.

І цьому інстинкту варто слідувати.
И этому инстинкту стоит следовать.

Мені б довелось слідувати своїм переконанням.
Я придерживался бы своих убеждений.

Вейдер наказує імперському флоту слідувати за Соколом в астероїдне поле.
Вейдер приказывает имперскому флоту следовать за Соколом в астероидное поле.

Слідувати за командами fork і clone для стеження за процесами- нащадками
Показывать вывод из дочерних процессов текущего процесса.

Вам довелось би слідувати Вашими переконанням... чи переконанням Вашої країни?
Вы придерживались бы своих убеждений или убеждений своей страны?

Вашого старшого брата вчили лідирувати, а вас - слідувати за лідером.
Вашего старшего брата учили управлять, а вас - подчиняться.

Ігнорується посилання% 1 до теки% 2. k3b не може слідувати за посиланнями до тек.
Игнорирование ссылки% 1 на каталог% 2. k3b неспособен следовать ссылкам на каталоги.

Можливо, мені вдалося допомогти вам сформувати в уяві якісь позитивні моделі поведінки й показати, як їм слідувати.
Возможно, мне удалось помочь вам сформировать в воображении какие-то позитивные модели поведения и показать, как им следовать.

Я можу слідувати за вашою дитиною в будь-якому місці, і немає нічого, щоб зупинило мене.
Я могу следовать за вашим ребенком всюду, и вы никак не сможете меня остановить.

Як довго ще люди Семи Королівств будуть слідувати за своїм вічно відсутнім, боягузливим королем який ховається за високими стінами?
И как долго люди Семи Королевств будут терпеть отсутствие своего Короля—труса, укрывшегося за высокими стенами? !

Якщо ми віримо в майбутнє кіно, то, як Джей Гетсбі, то повинні слідувати за зеленим вогником, який вабить нас в майбутнє.
Если мы верим в будущее кино, то, как Джей Гэтсби, должны следовать за зеленым огоньком, который манит нас в будущее.

Помилка аналізу: тільки пропуски та # коментарі можуть слідувати в рядку після « text: »
Ошибка обработки: только пробелы и комментарии после символа « # » могут следовать в строке после « text: »

До 75-ї сторінки повинна бути сцена, в якій герой ледь не здається, і з 60-ї сторінки перестає слідувати меті.
До 75-й страницы должна быть сцена, в которой герой едва не сдается и с 60-й страницы перестает следовать цели.

За сценою перестрілки повинен слідувати момент прозріння героя, але, оскільки Майкл став дияволом, автори свідомо посилають прозріння не йому, а його дружині Кей.
За сценой перестрелки должен следовать момент прозрения героя, но, поскольку Майкл стал дьяволом, авторы сознательно посылают прозрение не ему, а его жене Кэй.

Тим не менш, у всіх названих картинах головний герой або приймає рішення не слідувати своїй нав'язливій ідеї, або відмовляється від того, до чого раніше прагнув.
Тем не менее, во всех названных картинах главный герой или принимает решение не следовать своей навязчивой идее, или отказывается от того, к чему раньше стремился.