您搜索了: сестра (乌克兰语 - 土耳其语)

Коли ж брат або сестра нагі будугь і жадні щоденної страви,
bir erkek ya da kız kardeş çıplak ve günlük yiyecekten yoksunken, içinizden biri ona, ‹‹esenlikle git, ısınmanı, doymanı dilerim›› der, ama bedenin gereksindiklerini vermezse, bu neye yarar?

Хто бо чинити ме волю Божу, той брат менї, й сестра моя, і мати.
tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››

Бо хто чинити ме волю Отця мого, що на небі, той брат менї, й сестра, й мати.
‹‹göklerdeki babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››

Стояла ж коло хреста Ісусового мати Його та сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдадина.
İsanın çarmıhının yanında ise annesi, teyzesi, klopasın karısı meryem ve mecdelli meryem duruyordu.

А була в неї сестра, звана Мария, котра, сівши в ногах у Ісуса, слухала слово Його.
martanın meryem adındaki kızkardeşi, rabbin ayakları dibine oturmuş onun konuşmasını dinliyordu.

Рече Ісус: Зніміть каменя. Каже Йому сестра умершого Марта: Господи, уже смердить; чотири бо днї йому.
İsa, ‹‹taşı çekin!›› dedi. Ölenin kızkardeşi marta, ‹‹rab, o artık kokmuştur, öleli dört gün oldu›› dedi.

Коли ж невіруючий розлучаєть ся, нехай розлучаєть ся; не приневолюєть ся бо брат або сестра у такому; у впокою ж бо покликав нас Бог;
İman etmeyen ayrılırsa ayrılsın. kardeş ya da kızkardeş böyle durumlarda özgürdür. tanrı sizi barış içinde yaşamaya çağırdı.

Марта ж зайнялась великою послугою; ставши ж каже: Господи, чи байдуже Тобі, що сестра моя одну мене зоставила послугувати? Скажи ж їй, щоб менї помагала.
marta ise işlerinin çokluğundan ötürü telaş içindeydi. İsanın yanına gelerek, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹kardeşimin beni hizmet işlerinde yalnız bırakmasına aldırmıyor musun? ona söyle de bana yardım etsin.››