来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
аби тільки достигнути до воскресення мертвих.
ισως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
Коли ж воскресення мертвих нема, то й Христос не воскрес;
Και εαν αναστασις νεκρων δεν ηναι, ουδ' ο Χριστος ανεστη
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
науки хрещення, і положення рук, і воскресення мертвих, і суду вічнього.
της διδαχης των βαπτισμων και της επιθεσεως των χειρων, και της αναστασεως των νεκρων και της κρισεως της αιωνιου.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
іцоб зрозуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,
δια να γνωρισω αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου, συμμορφουμενος με τον θανατον αυτου,
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: нема воскресення, і питали Його,
Εν εκεινη τη ημερα προσηλθον προς αυτον Σαδδουκαιοι, οι λεγοντες οτι δεν ειναι αναστασις, και ηρωτησαν αυτον, λεγοντες
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
Садукеї бо кажуть, що нема воскресення, ні ангела, ні духа, а Фарисеї визнають обох.
Διοτι οι μεν Σαδδουκαιοι λεγουσιν οτι δεν ειναι αναστασις ουδε αγγελος ουδε πνευμα, οι δε Φαρισαιοι ομολογουσιν αμφοτερα.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
І 8 великою силою давали апостоли сьвідченнє воскресення Господа Ісуса, й ласка велика була на всїх їх.
Και μετα δυναμεως μεγαλης απεδιδον οι αποστολοι την μαρτυριαν της αναστασεως του Κυριου Ιησου, και χαρις μεγαλη ητο επι παντας αυτους.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:
Και ερχονται προς αυτον Σαδδουκαιοι, οιτινες λεγουσιν οτι δεν ειναι αναστασις, και ηρωτησαν αυτον, λεγοντες
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
почавши від хрещення Йоанового до дня, як Його взято від нас, був один із сїх укупі з нами сьвідком воскресення Його.
αρχισας απο του βαπτισματος του Ιωαννου εως της ημερας καθ' ην ανεληφθη αφ' ημων, εις εκ τουτων να γεινη μεθ' ημων μαρτυς της αναστασεως αυτου.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
подумавши, що і з мертвих силен Бог воскресити; тим і прийняв його в образі (воскресення).
συλλογισθεις οτι ο Θεος δυναται και εκ νεκρων να ανεγειρη εξ ων και ελαβεν αυτον οπισω παραβολικως.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
Коли ж про Христа проповідуеть ся, що Він з мертвих устав, то як се деякі між вами кажуть, що нема воскресення мертвих?
Εαν δε ο Χριστος κηρυττηται οτι ανεστη εκ νεκρων, πως τινες μεταξυ σας λεγουσιν οτι αναστασις νεκρων δεν ειναι;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
Коли бо ми з'єднані (з Ним) подобиєм смерти Його, то й (подобиєм) воскресення будемо,
Διοτι εαν εγειναμεν συμφυτοι με αυτον κατα την ομοιοτητα του θανατου αυτου, θελομεν εισθαι και κατα την ομοιοτητα της αναστασεως,
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
Постерігши ж Павел, що одна часть (людей) Садукейська, а друга. Фарисейська, покликнув у раді: Мужі брати! я Фарисей, син Фарисеїв; за надію воскресення мертвих мене судять.
Εννοησας δε ο Παυλος οτι το εν μερος ειναι Σαδδουκαιων, το δε αλλο Φαρισαιων, εκραξεν εν τω συνεδριω. Ανδρες αδελφοι, εγω ειμαι Φαρισαιος, υιος Φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量: