您搜索了: надсиланням (乌克兰语 - 德语)

& Підтверджувати перед надсиланням
vor versenden nachfragen

Проблеми з надсиланням адреси url.
probleme beim bekanntgeben der adresse.

обов’ язково слід відповісти перед надсиланням анкети.
gekennzeichnet sind, müssen beantwortet werden, um eine mail zu senden.

Попередити мене перед надсиланням форм без вжиття заходів безпеки
warnhinweis, bevor formulardaten ohne sicherheit übertragen werden

Перетворювати пробіли у назвах на символи _ перед надсиланням
vor dem senden leerzeichen im dateinamen durch unterstriche ersetzen

Вам слід створити обліковий запис вихідної пошти перед надсиланням.
sie müssen eine versandart einrichten, bevor nachrichten versandt werden können.

Позначення цього пункту дозволить smbtree опитувати вузли мережі надсиланням запитів у формі трансляцій без опитування локального головного навігатора.
veranlasse smbtree dazu, die netzwerkknoten durch senden von boadcastanfragen abzufragen anstatt den lokalen masterbrowser zu kontaktieren.

Нагадування з надсиланням повідомлень електронною поштою: окрім теми і тексту повідомлення електронної пошти, пошук отримувачів і адрес url долучень.
e-mail-erinnerungen: zusätzlich zum betreff und dem text der e-mail wird auch nach den empfängern und adressen von anhängen gesucht.

Надіслати файл цьому користувачеві. Якщо у вас виникають проблеми з надсиланням файлів або надсилання відбувається занадто повільно, ознайомтесь з вмістом підручника з konversation і сторінки налаштувань dcc.
dieser person eine datei senden. wenn sie beim senden von dateien probleme haben, lesen sie das handbuch zu konversation und die dcc-einstellungen.

За позначення цього пункту програма покаже вам результат шифрування і підписування перед надсиланням повідомлення, ви зможете скасувати надсилання повідомлення, якщо спроба шифрування буде невдалою. Ми наполегливо рекомендуємо вам позначити цей пункт.
ist dieses feld angekreuzt, wird das resultat der verschlüsselung oder signierung noch einmal angezeigt, bevor die nachricht versandt wird. auf diese weise kann man den versand stoppen, falls ein fehler passiert ist. diese option sollte man möglichst aktivieren.

Ви можете допомогти нам покращити програмне забезпечення kde надсиланням звіту щодо цієї помилки. Дізнатися більше про звітування про вади. Ви можете просто закрити це вікно, якщо не бажаєте надсилати звіту про ваду. @ info
sie können uns behilflich sein, kde-software zu verbessern, indem sie diesen fehler melden. mehr über fehlerberichte falls sie diesen fehler nicht melden möchten, können sie dieses fenster ohne weiteres schließen. @info

Додавання учасників події потребує знань про те, вільний чи зайнятий учасник у певний час. Якщо учасники оприлюднюють дані щодо вільного/ зайнятого часу, у цьому полі ви зможете переглянути розклад цих учасників перед надсиланням запрошень.
wenn sie teilnehmer zu ihren terminen einladen müssen sie wissen, ob diese in diesem zeitraum noch frei sind oder schon belegt. wenn die teilnehmer ihre frei/belegt informationen zur verfügung stellen können sie deren terminplan sehen bevor sie die einladungen versenden.

& krfb; попередить вас про ризики для безпеки, пов’ язані з надсиланням відомостей не убезпеченим каналом зв’ язку. Ви маєте зважити на це попередження.
& krfb; warnt vor den sicherheitsrisiken der versendung einer solchen einladung über eine unsichere verbindung. diese warnung sollte man beherzigen.