您搜索了: не кажи тільки, що (乌克兰语 - 德语)

тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.
doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme.

Введіть літеру/ склад, яку ви тільки що почули@ item: inlistbox
geben sie den buchstaben oder die silbe ein, die sie gerade gehört haben@item:inlistbox

Тільки що Дух сьвятий по городам сьвідкує слово, що кайдани мене та муки ждуть.
nur daß der heilige geist in allen städten bezeugt und spricht, bande und trübsal warten mein daselbst.

коли "праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?"
und so der gerechte kaum erhalten wird, wo will der gottlose und sünder erscheinen?

Самих себе розбирайте, чи ви в вірі; самих себе вивідайте. Чи то ж не знаєте себе самих, що Ісус Христос у вас єсть? Хиба тільки, що ви недостойні.
versuchet euch selbst, ob ihr im glauben seid; prüfet euch selbst! oder erkennet ihr euch selbst nicht, daß jesus christus in euch ist? es sei denn, daß ihr untüchtig seid.

і рече до него: Гледи ж, нікому нічого не кажи, а йди, покажись священникові, і принеси за очищенне твоє, що повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.
und sprach zu ihm: siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem priester und opfere für deine reinigung, was mose geboten hat, zum zeugnis über sie.

Говорить Він їм се, аж ось приходить один старшина, і, вклонившись Йому, каже: Дочка моя тільки що скінчилась; та прийди положи на неї руку твою, то й оживе.
da er solches mit ihnen redete, siehe, da kam der obersten einer und fiel vor ihm nieder und sprach: herr, meine tochter ist jetzt gestorben; aber komm und lege deine hand auf sie, so wird sie lebendig.

І рече до него Ісус: Гледи ж, не кажи нїкому, а йди та покажись священикові, й принеси дар, який повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.
und jesus sprach zu ihm: siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem priester und opfere die gabe, die mose befohlen hat, zu einem zeugnis über sie.

І, знайшовши одного Жидовина, на ймя Авкилу, родом Понтянина, тільки що прибувшого з Італиї, і Прискилу, жінку його (бо Клавдий повелїв, щоб усї Жиди вийшли з Риму), прийшов до них.
und fand einen juden mit namen aquila, von geburt aus pontus, welcher war neulich aus italien gekommen samt seinem weibe priscilla (darum daß der kaiser klaudius geboten hatte allen juden, zu weichen aus rom).

Якщо буде позначено цей пункт, k3b не буде висувати лоток з носієм відразу після завершення запису. Це може бути корисним, якщо ви, залишивши комп' ютер, не хочете, щоб після запису, лоток залишався відчиненим весь час. Але на системах linux тільки що записаний носій має бути перезавантажений. Інакше система не розпізнає змін на носії та вважатиме його порожнім.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b das medium nach einem vollständigen brennvorgang nicht auswerfen. dies kann z. b. nützlich sein, wenn sie den rechner nach dem start des brennvorganges verlassen und nicht möchten, dass die laufwerksklappe die ganze zeit geöffnet bleibt.auf linux-systemen muss ein frisch gebranntes medium jedoch neu geladen werden; ansonsten erkennt das system das neue medium nicht und behandelt es weiterhin so, als wäre es noch nicht gebrannt worden.

А та, що од віри, праведність, так говорить: Не кажи в серці твоїм: Хто зійде на небо? (се єсть: Христа звести додолу;)
aber die gerechtigkeit aus dem glauben spricht also: "sprich nicht in deinem herzen: wer will hinauf gen himmel fahren?" (das ist nichts anderes denn christum herabholen.)