来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
& kjumpingcube; — це проста тактична гра. У неї можна грати з комп’ ютером або вашим другом (подругою). Ігрова дошка складається з клітинок з крапками. На початку гри на кожній з клітинок буде лише одна крапка, і у клітинки не буде власника. Хід гравця може полягати у наведенні вказівника миші на незайняту клітинку або одну з власних клітинок з наступним клацання лівою кнопкою миші, клацання на незайнятій клітинці зробить цю клітинку власністю гравця, а клацання на власній клітинці збільшить на одиницю кількість крапок на клітинці. Коли кількість крапок на клітинці досягне максимального значення, надлишкові крапки переходитимуть на сусідні клітинки, надаючи їх у власність гравця. Переможцем буде той гравець, який завершить гру власником всіх клітинок.
& kjumpingcube; is a simple tactical game. you can play it against the computer or a friend. the playing area consists of squares containing points. when the game starts each square has only one point, and no owner. players move by clicking on either a vacant square or one of their own squares, thus increasing the square’ s point value by one. when a square’ s value reaches a maximum, the excess points are distributed around the neighboring squares, taking over ownership of them. the winner is the player who ends up owning all the squares.