来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Митці Фоулі приносили багато пар різного взуття та могли додавати пісок або папір для модифікування звук від кроків у ньому для підлаштування до того, що є на екрані.
foley artists bring many pairs of different footwear and may add sand or paper to modify the sound of their footsteps to suit what’s on the screen.
Політичний історик бачить морський бій, як взаємодію невідворотних сил, з перемогою або поразкою залежно від використовуваних технологій і стратегій, а також сил та слабкостей лідерів цих сил.
a political historian sees a naval battle as the interplay of inevitable forces, with victory or defeat resulting from the technology and strategy in use and the strengths and weaknesses of the leaders.
Зі свого боку Президент Європейської ради, який відвідав Одеський морський порт, де перебуває заблоковане судно з українським зерном, зробив акцент на тому, що пшениця має бути доступною для всіх людей у світі, щоб голод не ширився планетою.
for his part, the president of the european council who visited the odesa seaport where the blocked ship with ukrainian grain is located stressed that wheat should be available to all people in the world so that famine does not spread across the planet.
& kbattleship; — це гра у морський бій для & kde;. На ігровому полі, яке відповідає морській поверхні, гравці розташовують кораблі. Після цього кожен з гравців по черзі намагається влучити у кораблі іншого гравця. До початку гри гравці не знають, де розташовано кораблі суперника. Перший з гравців, хто потопить кораблі супротивника, виграє гру.
& kbattleship; is a battle ship game for & kde;. ships are placed on a board which represents the sea. players try to hit each others ships in turns without knowing where they are placed. the first player to destroy all ships wins the game.