您搜索了: Мужність (乌克兰语 - 英语)

Мужність
courage

Чоловіки були створені для проводу, але для цього треба мужність.
men were created to lead, but it takes courage.

За мужність у бойових діях, за зразкове виконання військового обов'язку.
for courage in battles, for exemplary military service.

Зокрема, полковнику Сергію Барановському за мужність та ефективність у боях на Донбасі.
in particular, to colonel serhiy baranovsky for courage and efficiency in the battles in donbas.

А якщо ви хочете виявити хоробрість і мужність, то ось який для цього є спосіб.
and if you want to exhibit some courage; here’s some courage.

Удостоїти її весь український народ правильно й справедливо, адже мужність – це наша національна риса характеру.
it is a fair and correct gesture to honor with this award all the people of ukraine, because courage is our national trait of character.

Лицемірно прочистивши своє горло і зібравши до купи усю свою мужність і гідність, що мав, Рауль несподівано сказав:
clearing his throat in a hypocritical manner and mobilizing all his courage and dignity there was, raul suddenly opened his mouth:

Я не маю страху і мені не забракло віри в ту справу, до якої я взявся, і мужність мою ніщо не зупинить і не похитне.
i have no misgivings about or lack of confidence in the cause in which i am engaged, and my courage does not halt or falter.

Якщо нині — у 21-му столітті — у вас є сміливість, є мужність, то я закликаю вас ось до чого.
if you have real courage these days – in the 21st century – here’s the thing i’d encourage you to do.

Така її мужність була ще однією причиною такого шаленого збудження її добре тренованих собак… Ой, вибачаюсь. Я хотів сказати студентів.
that courage was another source of intoxication for her very well-trained dogs… rather, students.

Також заснована й спеціальна відзнака «За мужність та відвагу» для бойових підрозділів, які проявили надзвичайну хоробрість і результативність у боях за Україну.
a special award " for courage and bravery" was also established for combat units that showed extraordinary courage and effectiveness in the battles for ukraine.

Володимир Зеленський у відеозверненні висловив подяку за нагороду та зазначив, що удостоїти весь український народ – правильно і справедливо, адже мужність є національною рисою характеру українців.
in a video address, volodymyr zelenskyy thanked for the award and noted that it is a fair and correct gesture to honor with this award all the people of ukraine, because courage is a national trait of ukrainian character.

За особисту мужність, самовіддані дії, виявлені в захисті державного суверенітету й територіальної цілісності України, зразкове виконання службового обов’язку Володимир Зеленський нагородив сімох працівників НАБУ орденами й медалями.
volodymyr zelenskyy awarded seven nabu employees with orders and medals for personal courage, selfless actions in defense of the state sovereignty and territorial integrity of ukraine, and exemplary performance of official duties.

Наприклад, вони розбивають жанри відповідно за: мужність (бойовик, пригода, епопея та героїчна наукова фантастика), страх та відраза (жахастик, темна наукова фантастика), необхідність знати (детектив, трилер), сміх (комедія, романтична комедія, фарс) та любов і жадання (романтика, мелодрама, платонічне кохання).
for instance, they break down genres according to courage (action, adventure, epic, and heroic sci-fi), fear & loathing (horror, dark sci-fi), the need to know (detective, thriller), laughter (comedy, romantic comedy, farce), and love & longing (romance, melodrama, platonic love).