您搜索了: диригент (乌克兰语 - 英语)

Диригент
choirmaster

Давайте звернімося до аналогії — фільморежисер як диригент оркестру.
let’s return to the analogy of the film director as a conductor of an orchestra.

Режисер, як диригент оркестру, завдання якого бути обізнаним про одночасну роботу багатьох людей.
a director is like an orchestra conductor whose challenge is being aware of many people’s work simultaneously.

Музика, зазвичай, записується до зображення із захистом, а диригент може продовжувати перевірку, чи збігаються точки синхронізації.
music is normally recorded to picture as a safeguard, and the conductor can keep a running check that sync points line up.

Ви диригент, що направляє своїх інструменталістів, тому позбавляйтеся від всього, що заважає цьому (Ілюстрація 29-1).
you are the conductor directing your instrumentalists, so divest yourself of anything impeding it (figure 29-1).