您搜索了: пишаюсь (乌克兰语 - 英语)

Я тобою пишаюсь.
i’m proud of you.

(Я Тобою пишаюсь).
(i’m proud of you).

Я пишаюсь своїм братом.
i'm proud of my brother.

Йому потрібно чути від тата: «Сину, я тобою пишаюсь».
he needs to hear from his dad, “son, i’m proud of you.”

Ніколи не чув, щоб тато сказав: «Я тобою пишаюсь».
i never heard my dad say, “i’m proud of you.”

«Сину, я так пишаюсь тобою, можеш трохи посидіти зі мною?»
“son i’m proud of you, can you sit for a while?”

По-друге, йому треба почути від вас: «Я пишаюсь тобою».
secondly, he needs to hear from you, ‘i’m proud of you.’

Ви б сказали своєму сину: «Сину, ти — справжній чоловік і я пишаюсь тобою.
and you say, ‘son, i just want you to know that you’re a man and i’m proud of you.

Простягніться до нього через стіл, схопіть його руку і скажіть: «Сину, я люблю тебе і тобою пишаюсь».
reach across the table and grab his hand and say, ‘son, i love you and i’m proud of you!’”

Немає нічого, що би давало більшої ваги синові, ніж коли би тато візьме його за плечі, гляне на нього і скаже: «Сину, я так пишаюсь тобою!»
there’s nothing that gives more weight to a son than to have his dad put his arm around him, look at him and say, ‘son, i’m so proud of you!’