来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Зареєструватися
registrarse
最后更新： 2013-09-25
使用频率： 2
质量：
Неможливо зареєструватися у% 1.
no se ha podido entrar en %1.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Не вдалося зареєструватися на сервері% 1.
no es posible iniciar sesión en el servidor %1.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Некоректний або прострочений ключ сеансу. Спробуйте повторно зареєструватися.
la clave de la sessión es inválida o ha expirado. intente autenticarse de nuevo.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Спроба зареєструватися для того, щоб виконати запитану операцію, закінчилася невдачею.
un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Неможливо зареєструватися у% 1. Можливо, задано невірний пароль.% 2
no se ha podido acceder a %1. puede que la contraseña sea incorrecta. %2
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Якщо користувач cyrus зможе зареєструватися у системі, з’ являться такі рядки:
si el usuario cyrus se ha autentificado correctamente, aparecerán las siguientes línes:
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Введіть дані нижче, або натисніть «Зареєструватися», щоб створити новий рахунок.
entre más abajo o haga clic en registrarse para crear una cuenta nueva.
最后更新： 2013-09-25
使用频率： 1
质量：
Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися.
una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися як суперкористувач.
una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Програма% 1 намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися.
la aplicación %1 está intentando realizar una acción que requiere privilegios. se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Програма% 1 намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися як суперкористувач.
la aplicación %1 está intentando realizar una acción que requiere privilegios. se necesita estar autenticado como súper usuario para realizar esta acción.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Для доступу до джерела даних% 1 слід зареєструватися. Якщо ви згодні з умовами ліцензії, зареєструйте обліковий запис і введіть його дані у наведені нижче поля.
debe registrarse para acceder a la fuente de datos %1. si acepta los términos y condiciones, solicite una cuenta e introduzca sus datos a continuación.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Тут ви можете вказати ім’ я користувача і пароль до вашого профілю на last. fm. Якщо у вас немає профілю, ви можете зареєструватися на веб- сайті last. fm.
aquí es donde rellenará el nombre de usuario y la contraseña de su perfil de last. fm. sino tiene un perfil puede registrarse en el sitio web de last. fm.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
У цьому розділі ми будемо вважати, що ви вже зареєструвалися на якомусь з серверів миттєвого обміну повідомленнями. Якщо це не так, ви можете зареєструватися на gadu- gadu, jabber і msn безпосередньо за допомогою & kopete;. Зареєструватися у інших службах ви можете за допомогою відповідних веб- сайтів, а вже потім створити відповідний обліковий запис у & kopete;.
la siguiente sección asume que ya está registrado con un servicio de & im;. sino es así, puede registrarse con gadu-gadu, jabber, y msn desde el propio & kopete;. para otros servicios debe registrarse usando sus respectivos sitios web antes de crear una cuenta con & kopete;.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式