您搜索了: розташований (乌克兰语 - 西班牙语)

Суд розташований уЛюксембурзі.
el tribunal está asistido por ocho «abogadosgenerales».

Довільно розташований текст
poniendo texto libremente

Ви хочете перезаписати малюнок ліворуч тим, який розташований праворуч.
desea sobrescribir la imagen de la izquierda con la de la derecha.

Повертає новий некоректний курсор, розташований у позиції (- 1, - 1).
devuelve un nuevo cursor no válido situado en (-1, -1).

Корабель вважається потопленим, після того, як буде підбито всі клітинки, на яких він розташований.
un barco se hunde cuando todos los cuadrados ocupados estén tocados.

Супутниковий центр ЄС було утворено в 2002 р. Розташований в Торреж‘єн де Ардоз, Іспанія.
la oficina comunitaria de variedades vegetales (ocvv) está situada en angers (francia)y fue creada en 1994.

Ви можете пересувати існуючі перегляди перетягуванням їх за елемент керування, розташований у верхній частині області перегляду.
puede mover las vistas existentes arrastrando el manejador que se encuentra en la zona superior.

Заснований у 1975 р., Європейськийфонд покращення умов життя тапраці (eurofound) розташований у Дубліні, Ірландія.
el centro de satélites de la unión europea(csue) se creó en 2002 y tiene su sede en torrejón de ardoz (españa).

Європейський центр моніторингунаркотиків та наркоманії (emcdda)був заснований у 1993 р. та розташований у Лісабоні, Португалія.
la cepol tendrá su sede en bramshill (reino unido).

Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед від' ємними числами. Це стосується тільки грошових величин.
aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. esto sólo afecta a los valores montarios.

Згадаємо і про рядок введення, розташований під віджетом з вкладками. Тут ви можете ввести слово або частину слова, за яким програма знайде відповідні інфінітиви.
no debe olvidar la línea de entrada bajo el elemento de la pestaña. aquí puede introducir una parte de una palabra y el programa buscará infinitivos que coincidan con la entrada.

Європейський центральний банк(ЄЦБ) заснований у 1998 р. згідноДоговору про Європейський Союзта розташований у Франкфурті(Німеччина).
el banco central europeo (bce) fue creadoen 1998, al amparo del tratado de la unión europea, y tiene su sede en frankfurt (alemania).

За допомогою цих пунктів ви можете обрати пристрій alsa або oss і канал, який буде використано для керування гучністю. Ці пункти будуть недоступні, якщо буде позначено розташований вище пункт програмного керування звуком.
estas opciones le permite elegir un dispositivo y un canal alsa o oss que se utilizará para controlar el volumen del sonido. estas opciones no están disponibles cuando se activa la opción de volumen de software.

Ви можете просто перетягти панель інструментів за її елемент керування, розташований поблизу лівого краю кожної з панелей, і скинути у бажане місце. Вам варто ознайомитися з переліком інших дій з перетягування зі скиданням.
simplemente puede arrastrar la barra de herramientas a mano al borde izquierdo de cada barra de herramientas y soltarlo donde desee. mire también otras operaciones sencillas de arrastrar y soltar.

Утримуйте натисненою клавішу & shift;, наведіть вказівник миші на запис, розташований нижче і клацніть лівою кнопкою, щоб вибрати записи ось так:
mantenga pulsada la tecla & shift; y pulse en la & url; de abajo para resaltar las entradas así:

Щоб скористатися цим скриптом, вам потрібен файл з назвою. kdesvn- buildrc, розташований у вашому домашньому каталозі, у цьому файлі описано модулі, які ви бажаєте звантажити і зібрати.
para utilizar el script, debe tener un archivo en su carpeta personal llamado. kdesvn-buildrc, que describe los módulos que le gustaría descargar y generar.

Інколи електронна пошта приходить у двох форматах. За допомогою цього пункту можна вказати програмі, який з форматів використовувати для показу: html або звичайний текст. Показ html робить перегляд повідомлення зручнішим, але в той же час збільшує вірогідність використання дірок безпеки. Відображення простим текстом призводить до втрати форматування, але робить неможливим використання помилок безпеки у програмі для показу html (konqueror). Пункт, розташований нижче, захищає проти загального зловмисного використання html. Але це не може захистити вас від помилок, які не були відомі під час написання цієї версії kmail. Тому краще не надавати перевагу html. Примітка: У меню Тека ви можете встановити значення цього параметра для кожної теки окремо.
los mensajes de correo a veces llegan en ambos formatos. esta opción controla si quiere ver la parte html o la parte de texto plano. mostrar la parte html muestra el mensaje con mejor apariencia, pero a la vez, incrementa el riesgo de que se exploten agujeros de seguridad. mostrar la parte de texto plano hace que se pierda gran parte del formato del mensaje pero hace casi imposible que se exploten agujeros de seguridad en el motor de html (konqueror). la opción de abajo le protege contra mal usos de mensajes html. pero no puede protegerle contra otros fallos de seguridad que no fueran conocidos en el momento en el que se escribía esta versión de kmail. es aconsejable no preferir html a texto plano. nota: puede configurar esta opción para cada carpeta desde el menú carpeta de la ventana principal de kmail.