您搜索了: որովհետեւ (亚美尼亚语 - 罗马尼亚语)

որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի:
pentrucă fiecare om va fi sărat cu foc, şi orice jertfă va fi sărată cu sare.

որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:
căci niciun cuvînt dela dumnezeu nu este lipsit de putere.

Մեղքի հարցում՝ որովհետեւ ինձ չեն հաւատում.
În ce priveşte păcatul: fiindcă ei nu cred în mine;

Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.
dar voi nu credeţi, pentrucă, după cum v'am spus, nu sînteţi din oile mele.

որովհետեւ նա պիտի մատնուի հեթանոսներին եւ պիտի ծաղրուի.
căci va fi dat în mîna neamurilor; Îl vor batjocori, Îl vor ocărî, Îl vor scuipa;

կը վկայէք եւ դուք, որովհետեւ սկզբից ինձ հետ էք»:
Şi voi deasemenea veţi mărturisi, pentrucă aţi fost cu mine dela început.

որովհետեւ մարդ ի՞նչ ունի տալու իր անձի փոխարէն:
sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

- Երանի՜ սգաւորներին, որովհետեւ նրանք պիտի մխիթարուեն:
ferice de ceice plîng, căci ei vor fi mîngîiaţi!

Երբ նա այս լսեց, տրտմեց, որովհետեւ չափազանց հարուստ էր:
cînd a auzit el aceste cuvinte, s'a întristat de tot; căci era foarte bogat.

«Ապաշխարեցէ՛ք, որովհետեւ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է»:
el zicea: ,,pocăiţi-vă, căci Împărăţia cerurilor este aproape.``

Բայց սրանք չընդունեցին նրան, որովհետեւ նա ուղեւորւում էր դէպի Երուսաղէմ:
dar ei nu l-au primit, pentrucă isus se îndrepta să meargă spre ierusalim.

- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:
ferice de cei blînzi, căci ei vor moşteni pămîntul!

Բայց որովհետեւ ձեզ այս բաներն ասացի, տրտմութիւնը լցրեց ձեր սրտերը:
dar, pentrucă v'am spus aceste lucruri, întristarea v'a umplut inima.

- Երանի՜ հոգով աղքատներիդ, որովհետեւ Աստծու արքայութիւնը ձերն է:
atunci isus Şi -a ridicat ochii spre ucenicii săi, şi a zis: ,,ferice de voi, cari sînteţi săraci, pentrucă Împărăţia lui dumnezeu este a voastră!

- Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետեւ նրանք Աստծու որդիներ պիտի կոչուեն:
ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi chemaţi fii ai lui dumnezeu!

Աշակերտները իրենց մէջ խորհում էին ու ասում. «Որովհետեւ հաց չենք վերցրել»:
ucenicii se gîndeau în ei, şi ziceau: ,,ne zice aşa pentrucă n'am luat pîni!``

(որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար):
la fiecare praznic al paştelor, pilat trebuia să le slobozească un întemniţat.

Ենոքը սիրելի եղաւ Աստծուն: Նա անյայտացաւ, որովհետեւ Աստուած նրան տարաւ իր մօտ:
enoh a umblat cu dumnezeu; apoi nu s'a mai văzut, pentru că l -a luat dumnezeu.

Արդ, յարութեան ժամանակ նրանցից ո՞ւմ կինը կը լինի, որովհետեւ եօթն էլ նրան կին առան»:
deci, la înviere, nevasta căruia dintre ei va fi femeia? fiindcă toţi şapte au avut -o de nevastă.``

Եւ այդ բանը պիտի անեն ձեզ էլ, որովհետեւ չճանաչեցին ո՛չ Հօրը եւ ո՛չ էլ ինձ:
Şi se vor purta astfel cu voi, pentrucă n'au cunoscut nici pe tatăl, nici pe mine.