您搜索了: ang panginoon ay laging nandyan para sayu (他加禄语 - 丹麦语)

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
herren er konge i al evighed!

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
da sagde herren til mig:

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
herren talede fremdeles til moses og sagde:

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
herren er min hyrde, mig skal intet fattes,

at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,
fremdeles sagde herren til akaz:

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
thi herren bortstøder ikke for evigt,

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
før herren skuer ned fra himlen, før han ser til.

at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,
men herren talede således til gad, davids seer:

at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.
men jeg vil bringe dig ofre med lovsangs toner og indfri de løfter, jeg gav. hos herren er frelse.

kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng israel ngayon,
havde herren ej været med os - så siger israel -

nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
og lykken fulgte david i alt, hvad han foretog sig; thi herren var med ham.

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
min styrke og lovsang er herren, han blev mig til frelse.

noong ang panginoon ay naging masikap sa kanilang lupain, at nahabag sa kaniyang bayan.
og herren blev nidkær for sit land og fik medynk med sit folk.

sapagka't inyong sinabi, ang panginoon ay nagbangon sa amin ng mga propeta sa babilonia.
men når i siger: "herren har opvakt os profeter i babel

ang panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.
herren er gudløse fjern, men hører retfærdiges bøn.

kundi ang panginoon ay naging aking katulong, ang kaluluwa ko'y tumahang madali sana sa katahimikan.
var herren ikke min hjælp, snart hviled min sjæl i det stille.

sapagka't ang panginoon ay nagbibigay ng karunungan, sa kaniyang bibig nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan:
thi herren, han giver visdom, fra hans mund kommer kundskab og indsigt.

ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
nådig og barmhjertig er herren, langmodig og rig på miskundhed.

upang ipakilala na ang panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.
selv grånende bærer de frugt, er friske og fulde af saft

sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: nguni't ang panginoon ay siyang alalay sa akin.
på min ulykkes dag faldt de over mig, men herren blev mig et værn.