来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ganito ang sabi ng panginoon kong dios, pakanin mo ang kawan na papatayin;
således sagde herren min gud: røgt slagtefårene,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
de gudløse har ingen fred, siger herren.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ang panginoo'y nagsisi tungkol dito, hindi mangyayari, sabi ng panginoon.
og herren angrede. "det skal ej ske!" sagde herren.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng panginoon.
du må bære din skændsel og dine vederstyggeligheder, lyder det fra herren.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at kaniyang sinabi, ganito ang sabi ng panginoon, punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.
derpå sagde han: "så siger herren: grav grøft ved grøft i dalen her!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
derfor, så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
gud kender fra evighed af alle sine gerninger.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at iyong sasabihin kay faraon, ganito ang sabi ng panginoon, ang israel ay aking anak, aking panganay:
og da skal du sige til farao: så siger herren: israel er min førstefødte søn;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ganito ang sabi ng panginoon, ayon sa paraang ito ay aking sasayangin ang kapalaluan ng juda, at ang malaking kapalaluan ng jerusalem.
så siger herren: således vil jeg ødelægge judas og jerusalems store herlighed.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
så siger hærskarers herre: endnu skal det ske, at folkeslag og mange byers indbyggere skal komme,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ganito ang sabi ng panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig;
så siger herren, som lagde en vej i havet, en sti i de stride vande,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sa gayo'y naparoon si gad kay david, at nagsabi sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, piliin mo ang iniibig mo:
gad kom da til david og sagde til ham: "så siger herren: vælg!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangagtanong kayo ngayon sa mga saserdote ng tungkol sa kautusan, na mangagsabi,
så siger hærskarers herre: bed præsterne om svar på følgende spørgsmål:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.
derfor, så siger den herre herren: det skal ikke lykkes; det skal ikke ske!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ganito ang sabi ng panginoon sa akin, gumawa ka para sa iyo ng mga panali at mga pamatok, at ilagay mo sa iyong batok,
således sagde herren til mig: gør dig reb og Ågstænger og læg dem på din hals
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, ang buong lupain ay magiging sira; gayon ma'y hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan.
thi så siger herren: al jorden bliver Ørk, men helt ødelægger jeg ikke.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, inyong pabutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa, at akin kayong patatahanin sa dakong ito.
så siger hærskarers herre, israels gud: bedrer eders veje og eders gerninger, så vil jeg lade eder bo på dette sted.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ikaw ay yumaon at saysayin mo kay david na aking lingkod, ganito ang sabi ng panginoon, huwag mo akong ipagtatayo ng bahay na matatahanan:
"gå hen og sig til min tjener david: så siger herren: ikke du skal bygge mig det hus, jeg skal bo i!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, si david ay hindi kukulangin kailan man ng lalake na mauupo sa luklukan ng bahay ng israel;
thi så siger herren: david skal ikke fattes en mand til at sidde på israels huss trone.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: