来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
basahin ang tulong na on-line
læs online-hjælpen
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
basahin ang detalyadong manwal ng programa
vis den udførlige brugervejledning
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
basahin ang talaan ng madalas na tanungin
vis en liste over ofte stillede spørgsmål
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
thi vor gud er en fortærende ild.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fname læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
igawad natin ang ating puso sangpu ng ating mga kamay sa dios sa langit.
løfte hænder og hjerte til gud i himlen;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
"lad os sprænge deres bånd og kaste rebene af os!"
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hindi makapag-tabi ng %lu byte upang basahin ang talaksang "%s"
kunne ikke allokere %lu byte til at læse filen "%s"
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
kaniyang pasusukuin ang mga bayan sa ilalim natin, at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.
thi herren, den højeste, er frygtelig, en konge stor over hele jorden.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ang dios ay tapat, na sa pamamagitan niya ay tinawag kayo sa pakikisama ng kaniyang anak na si jesucristo na panginoon natin.
trofast er gud, ved hvem i bleve kaldede til samfund med hans søn, jesus kristus, vor herre.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
vor sjæl slap fri som en fugl at fuglefængernes snare, snaren reves sønder, og vi slap fri.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
hvad skulle vi da sige til dette? er gud for os, hvem kan da være imod os?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at ating dalhin uli ang kaban ng ating dios sa atin: sapagka't hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni saul.
for at vi kan bringe vor guds ark tilbage til os, thi i sauls dage spurgte vi ikke om den."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
du bruger debconfs editorbaserede brugerflade til at sætte dit system op. se slutningen af dette dokument for detaljerede instruktioner.
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
nang magkagayo'y ipinahayag ni micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan.
og mika meldte dem alt, had han havde hørt, da baruk læste bogen op for folket.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at anomang ating hingin ay tinatanggap natin sa kaniya, sapagka't tinutupad natin ang kaniyang mga utos at ginagawa natin ang mga bagay na kalugodlugod sa kaniyang paningin.
og hvad vi end bede om, det få vi af ham, fordi vi holde hans bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
dito'y ating nakikilala na tayo'y nagsisiibig sa mga anak ng dios, pagka tayo'y nagsisiibig sa dios at tinutupad natin ang kaniyang mga utos.
derpå kende vi, at vi elske guds børn, når vi elske gud og gøre hans bud.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
men de overvejede med hverandre og sagde: "sige vi: fra himmelen, da vil han sige: hvorfor troede i ham ikke?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
dito'y nakikilala natin na tayo'y nangananahan sa kaniya at siya'y sa atin, sapagka't binigyan niya tayo ng kaniyang espiritu.
derpå kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Ånd.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: