来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
men påsken, jødernes højtid, var nær.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
"omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 2
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
men de, som stode hos, sagde: "udskælder du guds ypperstepræst?"
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.
der lagde de da jesus, for jødernes beredelses dags skyld, efterdi graven var nær.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
pupunta ako sa malapit na barangay at hihingi ng tulong para sa aking lola na may sakit
i will go to a nearby barangay and ask for help for my sick grandmother
最后更新: 2021-11-02
使用频率: 1
质量:
参考:
lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
han gik atter ud ved den sjette og niende time og gjorde ligeså.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
sa gayo'y sinabi ng malapit na kamaganak kay booz, bilhin mo sa ganang iyo. at hinubad niya ang kaniyang pangyapak.
idet nu løseren sagde til boaz: "køb du den!" trak han derfor sin sko af.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
at paglapit ng mga inupahan nang malapit na ang ikalabingisang oras ay tumanggap bawa't tao ng isang denario.
og de, som vare lejede ved den ellevte time, kom og fik hver en denar.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
at sinasabi niya sa akin, huwag mong tatakan ang mga salita ng hula ng aklat na ito; sapagka't malapit na ang panahon.
og han siger til mig: du skal ikke forsegle denne bogs profetis ord, thi tiden er nær.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
narito, hindi baga dahil sa panginoon ng mga hukbo na ang mga tao ay nagsisigawa para sa apoy, at ang mga bansa ay nangagpapakapagod sa walang kabuluhan?
(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
at sinabi ni jose, ibigay ninyo ang inyong mga hayop; at bibigyan ko kayo dahil sa inyong mga hayop; kung naubos na ang salapi.
josef svarede: "kom med eders hjorde, så vil jeg give eder brødkorn for dem, siden pengene er sluppet op."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
at nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
men da frugttiden nærmede sig, sendte han sine tjenere til vingårdsmændene for at få dens frugter.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
og da de nærme sig jerusalem til bethfage og betania ved oliebjerget, udsender han to af sine disciple og siger til dem:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
"i vide intet; ej heller betænke i, at det er os gavnligt, at eet menneske dør for folket, og at ikke det hele folk skal gå til grunde."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
sa puno ng igos nga ay pagaralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw;
men lærer lignelsen af figentræet: når dets gren allerede er bleven blød,og bladene skyde frem, da skønne i, at sommeren er nær.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
men på eders vandring skulle i prædike og sige: himmeriges rige er kommet nær.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
na ang kanilang mga bibig ay nararapat matikom; mga taong nagsisipanggulo sa buong mga sangbahayan, na nangagtuturo ng mga bagay na di nararapat, dahil sa mahalay na kapakinabangan.
dem bør man stoppe munden på; thi de forvende hele huse ved at føre utilbørlig lære for slet vindings skyld.
最后更新: 2024-04-13
使用频率: 8
质量:
参考:
mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
værer også i tålmodige, styrker eders hjerter; thi herrens tilkommelse er nær.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考: