来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
jeg tager ikke Ære af mennesker;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
kunne ikke indlæse debconf::element::%s. fejlede pga.: %s
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;
ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine bønner om,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya.
og vi se, at de ikke kunde gå ind på grund af vantro.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
løven, kongen blandt dyrene, som ikke viger for nogen;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
men det blev, ikke skrevet for hans skyld alene, at det blev ham tilregnet,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sapagka't katotohanang ang pinaluwalhati ay hindi pinaluwalhati sa bagay na ito, ng dahil sa kaluwalhatiang sumasagana.
ja, det herlige er jo i dette tilfælde endog uden herlighed i sammenligning med den endnu større herlighed.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sinabi sa kaniya ni pedro, panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo.
peter siger til ham: "herre! hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? jeg vil sætte mit liv til for dig?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 9
质量:
at nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa damasco.
men da jeg havde mistet synet ved glansen af hint lys, blev jeg ledet ved hånden af dem, som vare med mig, og kom således ind i damaskus.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hindi mo baga pinapangyari ito sa iyong sarili, dahil sa iyong pagpapabaya sa panginoon mong dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra herren din gud.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng panginoon.
jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre herrens gerninger.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagka't hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman.
lær mig, hvad vi skal sige ham! intet kan vi få frem for mørke.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at ang mga mahiko ay hindi makatayo sa harap ni moises dahil sa mga bukol; sapagka't nagkabukol ang mga mahiko at ang mga egipcio.
og koglerne kunde ikke holde stand over for moses på grund af betændelsen, thi betændelsen angreb koglerne såvel som alle de andre Ægyptere.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
kunne ikke finde en fil til pakken %s. dette kan betyde at du manuelt skal reparere denne pakke. (pga. manglende arkitektur)
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
og han søgte at få at se, hvem der var jesus, og kunde ikke for skaren, fordi han var lille af vækst.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.
men lad så være, at jeg ikke har været eder til byrde, men jeg var træsk og fangede eder med list!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: