您搜索了: ibang (他加禄语 - 丹麦语)

mga ibang pagpipilian
andet

at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
og de gik til en anden landsby.

at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;
og revser nogle, når de tvivle,

huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
du må ikke have andre guder end mig.

paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
hvor kan vi synge herrens sange på fremmed grund?

may ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s'
visse filer mangler i pakkefilgruppen »%s«

walang kapares na quotation mark sa command line o ibang shell na teksto.
uafbalanceret anførselstegn i kommandolinje eller anden skal-anført tekst

sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa.
ligeså vandt også den, som havde fået de to talenter,andre to.

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
så må hun efter at have forladt hans hjem gå hen og gifte sig med en anden mand;

hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kan ikke tilgå genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version

hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kunne ikke rydde op i rodet omkring '%.255s', inden jeg installerede en anden version

isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
en og samme lov skal gælde for den indfødte i landet og for den fremmede, der bor som gæst hos eder."

kunin nawa ng manglulupig ang lahat niyang tinatangkilik; at samsamin ng mga taga ibang lupa ang kaniyang mga gawa.
Ågerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans gods;

hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
kunne ikke gøre krav på systemlåsen! (måske kører en anden apt eller dpkg?)

purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
lad en anden rose dig, ikke din mund, en fremmed, ikke dine egne læber.

at ang mga taga ibang lupa ay magsisitayo at mangagpapastol ng inyong mga kawan, at ang mga taga ibang lupa ay magiging inyong mga mangaararo at mangungubasan.
fremmede skal stå og vogte eders småkvæg, udlændinge slide på mark og i vingård.

at pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.
han syede tæpperne sammen, fem og fem.

at siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi.
og han sendte atter en anden tjener til dem; og ham sloge de i hovedet og vanærede.

huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
i må ikke gøre eder guder ved siden af mig; guder af sølv eller guld må i ikke gøre eder!

nguni't sinabi ni josaphat: wala ba ritong ibang propeta ng panginoon, upang tayo'y makapagusisa sa kaniya?
men josafat spurgte: "er her ikke endnu en af herrens profeter, vi kan spørge?"