来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ilagay ang iyong password:
indtast din adgangskode:
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
for herren vor guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
på din frelse bier jeg, herre!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.
jeg vil stadig holde din lov, ja evigt og altid;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
velsignet din kurv og dit dejtrug!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, oh panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
om natten kom jeg dit navn i hu, herre, jeg holdt din lov.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
når han siger: "jeg vil forkynde dit navn for mine brødre, midt i en menighed vil jeg lovsynge dig."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
narinig ninyong sinabi, iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:
i have hørt, at der er sagt: du skal elske din næste og hade din fjende.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?
vil du forkaste dine egne indstillinger og genindlæse de forvalgte?
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng panginoon.
du må bære din skændsel og dine vederstyggeligheder, lyder det fra herren.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
velsignet være dit væld, og glæd dig ved din ungdoms hustru,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --higit--
din %stryllestav knækker og eksploderer! --mere--
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量:
kaniyang hahatulan ang iyong bayan, ng katuwiran, at ang iyong dukha, ng kahatulan.
så han dømmer dit folk med retfærdighed og dine arme med ret!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at narinig ko ang dambana na nagsasabi, oo, oh panginoong dios, na makapangyarihan sa lahat, tunay at matuwid ang iyong mga hatol.
og jeg hørte alteret sige: ja, herre, gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine domme.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at aking ibabalik ang aking kamay sa iyo, at aking lilinising lubos ang naging dumi mo, at aalisin ko ang iyong lahat na tingga:
jeg vender min hånd imod dig, renser ud dine slagger i ovnen og udskiller alt dit bly.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa?
herren sagde til min herre: sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender under dine fødder.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:
så vil jeg gøre dig til et stort folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit navn stort. og vær en velsignelse!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.
og sætter dig, ved, når du går og kommer.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ipinahayag ko ang iyong pangalan sa mga tao na ibinigay mo sa akin mula sa sanglibutan: sila'y iyo, at sila'y ibinigay mo sa akin; at tinupad nila ang iyong salita.
jeg har åbenbaret dit navn for de mennesker, som du har givet mig ud af verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit ord.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: