尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
malinaw mata
从: 机器翻译 建议更好的译文 质量:
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
mata
Øje
最后更新: 2011-07-04 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia
nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
derfor sagde da jesus dem rent ud: "lazarus er død!
最后更新: 2012-05-05 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia警告:包含不可见的HTML格式
at iyong isusulat na malinaw sa mga batong yaon, ang lahat ng mga salita ng kautusang ito.
og på stenene skal du skrive alle denne lovs ord tydeligt og klart!"
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."
ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
letsindiges hjerte skal nemme kundskab, stammendes tunge tale flydende, rent.
最后更新: 2012-05-05 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia
at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
og hans Øren åbnedes, og straks løstes hans tunges bånd, og han talte ret.
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
thi mine Øjne have set din frelse,
sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
hans disciple sige til ham: "se, nu taler du frit ud og siger ingen lignelse.
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
lyset er lifligt, at skue solen er godt for Øjnene;
yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
stien derhen er rovfuglen ukendt, falkens Øje udspejder den ikke;
sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i himlen!
at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
leas Øjne var matte, men rakel havde en dejlig skikkelse og så dejlig ud,
ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
jeg sluttede en pagt med mit Øje om ikke at se på en jomfru;
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
visdom står den forstandige for Øje, tåbens blik er ved jordens ende.
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
du siger: "min færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!"