来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at nagsialis sila roon, at nangagdaan sa galilea; at ayaw siyang sinomang tao'y makaalam niyaon.
og da de gik ud derfra, vandrede de igennem galilæa; og han vilde ikke, at nogen skulde vide det.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nang magkagayo'y nagsialis ang mga fariseo, at nangagsanggunian sila kung paano kayang mahuhuli nila siya sa kaniyang pananalita.
da gik farisæerne hen og holdt råd om, hvorledes de kunde fange ham i ord.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
datapuwa't nagsialis ang mga fariseo, at nangagpulong laban sa kaniya, kung papaanong siya'y maipapupuksa nila.
men farisæerne gik ud og lagde råd op imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at ang hukbo ni faraon ay lumabas sa egipto: at nang mabalitaan sila ng mga caldeo na nagsisikubkob ng jerusalem, ay nagsialis sa jerusalem.
faraos hær var rykket ud fra Ægypten; og da kaldæerne, som belejrede jerusalem, fik nys herom, var de brudt op fra jerusalem.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sila nga'y nagsialis sa harapan ng sanedrin, na nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa pangalan.
så gik de da glade bort fra rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans navns skyld.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at nagsialis sila, at nagsipangaral sa lahat ng dako, na gumagawang kasama nila ang panginoon, at pinatototohanan ang salita sa pamamagitan ng mga tandang kalakip. siya nawa.
men de gik ud og prædikede alle vegne, idet herren arbejdede med og stadfæstede ordet ved de medfølgende tegn.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay jesus.
da kom hans disciple og toge liget og begravede ham, og de kom og forkyndte jesus det.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at sila'y nagsilabas sa bilangguan, at nagsipasok sa bahay ni lidia: at nang makita nila ang mga kapatid, ay kanilang inaliw sila, at nagsialis.
og de gik ud af fængselet og gik ind til lydia; og da de havde set brødrene. formanede de dem og droge bort.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
datapuwa't silang mga nagsipaghatid kay pablo ay dinala siya hanggang sa atenas: at nang matanggap na nila ang pautos kay silas at kay timoteo na madalingmadali silang magsiparoon sa kaniya, ay nagsialis sila.
og de, som ledsagede paulus, førte ham lige til athen; og efter at have fået det bud med til silas og timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal, at nalimutan sa bayan: ito man ay walang kabuluhan.
ligeledes så jeg gudløse stedes til hvile, medens de, som gjorde det rette, måtte gå bort fra det hellige sted og glemtes i byen. også det er tomhed.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at pinagsikapan nilang hulihin siya; at sila'y natakot sa karamihan; sapagka't kanilang napaghalata na kaniyang sinalita ang talinghaga laban sa kanila: at siya'y iniwan nila, at nagsialis.
og de søgte at gribe ham, men de frygtede for mængden; thi de forstode, at han sagde denne lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: