您搜索了: namis ko ang kaniyang labi at ang kaniyang halik (他加禄语 - 丹麦语)

ang kaniyang mga suso ay puno ng gatas, at ang utak ng kaniyang mga buto ay halumigmig.
hans spande er fulde af mælk, hans knogler af saftig marv;

magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.
i utide visner hans stamme, hans palmegren skal ikke grønnes;

oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
hans sjæl kommer graven nær, hans liv de dræbende magter.

at kaniyang inilabas ang kaniyang bayan na may kagalakan, at ang kaniyang hirang na may awitan.
han lod sit folk drage ud med fryd, sine udvalgte under jubel;

kaniyang pinaabot ang kaniyang mga sanga hanggang sa dagat, at ang kaniyang mga suwi hanggang sa ilog.
bjergene skjultes af dens skygge. guds cedre af dens ranker;

kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi.
hun rækker sine hænder mod rokken, fingrene tager om tenen.

itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.
herren har rejst sin trone i himlen, alt er hans kongedømme underlagt.

sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay:
thi en grav til døden er hendes hus, til skyggerne fører hendes spor;

ang kaniyang laman ay natutunaw, na hindi makita; at ang kaniyang mga buto na hindi nakita ay nangalilitaw.
hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;

at ibubuwal ko ang kaniyang mga kaaway sa harap niya, at sasaktan ko ang nangagtatanim sa kaniya.
ingen fjende skal overvælde ham, ingen nidding trykke ham ned;

ang kasakunaan ng moab ay malapit nang darating, at ang kaniyang pagdadalamhati ay nagmamadali.
moabs undergang er nær, dets ulykke kommer såre hastigt.

alisin ang masama sa harap ng hari, at ang kaniyang luklukan ay matatatag sa katuwiran.
når gudløse fjernes fra kongen, grundfæstes hans trone ved retfærd.

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
og han stod op og tog barnet og dets moder med sig og kom til israels land.

dakila ang panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.
stor og højlovet er herren, hans storhed kan ikke ransages.

bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;
ældes end roden i jorden, dør end stubben i mulde:

hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
spørg efter herren og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;

lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.
han ynkes altid og låner ud, og hans afkom er til velsignelse.

at sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan.
og de var begge nøgne, både adam og hans hustru, men de bluedes ikke.

yaong nangaiwan sa kaniya ay mangalilibing sa kamatayan, at ang kaniyang mga bao ay hindi magsisipanaghoy.
de øvrige bringer pesten i graven, deres enker kan ej holde klage over dem.

at ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;
og hans fader og hans moder undrede sig over de ting, som bleve sagte om ham.