您搜索了: pinagbubutihin ko ang pag aaral ko (他加禄语 - 丹麦语)

sawi ang pag-fork
kunne ikke spalte

^limitahan ang pag-papakita
^afgræns oversigt

sawi ang pag-unlink ng %s
kunne ikke frigøre %s

ina-abort ang pag-instol.
afbryder installationen.

bigo ang pag-dup para sa std%s
kunne ikke udføre 'dup' for std%s

at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
jeg vil opslå min bolig midt iblandt eder, og min sjæl skal ikke væmmes ved eder.

*** sawi ang pag-link ng %s sa %s
*** kunne ikke lænke %s til %s

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

halamanang nababakuran ang kapatid ko, ang kasintahan ko; bukal na nababakuran, balon na natatakpan.
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.

sapagka't nasusulat, iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, at isasawala ko ang kabaitan ng mababait.
thi der er skrevet: "jeg vil lægge de vises visdom øde, og de forstandiges forstand vil jeg gøre til intet."

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
for herren vor guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
hvor elsker jeg dog din lov! hele dagen grunder jeg på den.

gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.
"jeg har dog indsat min konge på zion, mit hellige bjerg!"

ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
geninstallering af %s er ikke mulig, da den ikke kan hentes.

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay
kunne ikke fortolke layout: intet rækkenummer angivet

sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
hvo kan sige: "jeg rensed mit hjerte, og jeg er ren for synd!"

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
kunne ikke fortolke layout: intet kolonneformat angivet for statisk punkt

naaalaala ko ang dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (selah)
jeg søger herren på nødens dag, min hånd er om natten utrættet udrakt, min sjæl vil ikke lade sig trøste;

kung hindi masumpungan ang magnanakaw, ay lalapit ang may-ari ng bahay sa dios, upang maalaman kung hindi niya pinakialaman ang pag-aari ng kaniyang kapuwa.
men hvis tyven ikke findes, skal husets ejer træde frem for gud og sværge på, at han ikke har forgrebet sig på den andens gods.

at inyong itatakda ang pag-aari ng bayan na limang libo ang luwang, at dalawang pu't limang libo ang haba, sa tabi ng alay na banal na bahagi: magiging ukol sa buong sangbahayan ni israel.
byens grundejendom skal i give en bredde af 5.000 alen og en længde af 25.000 alen, samme længde som den hellige offerydelse; den skal tilhøre hele israels hus.