您搜索了: wala tayong laban sa china (他加禄语 - 丹麦语)

nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
så havde de slugt os levende, da deres vrede optændtes mod os;

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste!

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
thi den, som ikke er imod os, er for os.

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
tredjedagen fik laban melding om, at jakob var flygtet;

walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
visdom er intet, indsigt er intet, råd er intet over for herren.

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to brødre.

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
de opspærred munden imod os, alle vore fjender.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
så brød israelitterne op om morgenen og slog lejr uden for gibea.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
endnu have i ikke stået imod indtil blodet i eders kamp imod synden,

at ang israel at ang mga filisteo ay nakahanay na sa pagbabaka, hukbo laban sa hukbo.
både israel og filisterne stod rede til kamp, slagorden mod slagorden.

na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
den, jeg gemmer til trængselens tid, til kampens og krigens dag?

kayo'y naging mapanghimagsik laban sa panginoon, mula nang araw na kayo'y aking makilala.
i har været genstridige mod herren, så længe jeg har kendt eder.

kaya't nagalab ang pagiinit ng panginoon laban sa kaniyang bayan, at kinayamutan niya ang kaniyang pamana.
da blev herren vred på sit folk og væmmedes ved sin arv;

nguni't oh ang dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,

sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
slog dem ned, så de ej kunde rejse sig, men lå faldne under min fod.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
de talte mod gud og sagde: "kan gud dække bord i en Ørken?

sino ang babangon dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan? sinong tatayo dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan?
hvo står mig bi mod ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod udådsmænd?

kung pahirapan mo ang aking mga anak, o kung magasawa ka sa iba bukod sa aking mga anak, ay wala tayong ibang kasama; tingnan mo, ang dios ay saksi sa akin at sa iyo.
hvis du handler ilde med mine døtre eller tager andre hustruer ved siden af dem, da vid, at selv om intet menneske er til stede, er dog gud vidne mellem mig og dig!"

at ngayo'y inyong inaakalang pasukuin ang mga anak ni juda at ng jerusalem na maging pinaka aliping lalake at babae sa inyo: wala ba kayong pagsalangsang sa inyong sarili laban sa panginoon ninyong dios?
og nu tænker i på at få magten over folkene fra juda og jerusalem og gøre dem til eders trælle og trælkvinder! har l da ikke også selv nok på samvittigheden over for herren eders gud!

iyong hahanapin sila, at hindi mo mangasusumpungan, sa makatuwid baga'y silang nangakikipaglaban sa iyo: silang nakikipagdigma laban sa iyo ay papanaw, at gaya ng bagay ng wala.
du søger, men finder ej dem, der kives med dig, til intet, til luft bliver de, der strides med dig.