您搜索了: good luck sa atin bukas (他加禄语 - 保加利亚语)

dahil sa langis, ilan sa atin nagkaroon ng kaginhawahan.
С нефта някои от нас придобиха безпрецедентни облаги и комфорт.

itong kagubatan ang nagbibigay ng lunas na makagagaling sa atin.
Тези гори предоставят средствата ни за лечение.

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
Понеже оня, който не е против нас, е откъм нас.

alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man:
Имам много да ви пиша, но не искам да пиша с книга и мастило, обаче надявам се да дойда при вас, и уста с уста да се разговорим, за да бъде радостта ви пълна.

at marami sa atin, ang american dream na nakaukit ay isang legendary name.
За много от нас американската мечта е въплътена от легендарния град -

lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички, които ни мразят,

yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
И ако се подвизава някой в игрите, не се увенчава, ако не се подвизава законно.

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
И като се чу тоя шум, една навалица се събра; и смутиха се, защото всеки един ги слушаше: да говорят на неговия език.

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
И вас, които бяхте някога отстранени и по разположение врагове в злите си дела,

nagbibigay sa marami sa atin ng ginhawa na napapanaginip lamang natin, pero gingawa nitong ang ating buhay ay nakadepende lamang sa langis.
То ни дава спокойствие и комфорт, но прави живота ни необратимо зависим от петрола.

hindi pinagtibay ng panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.
Тоя завет Господ не направи с бащите ни, но с нас, които всички сме живи тук днес.

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
Който казва, че пребъдва в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил Христос.

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
Павел, затворик за Христа Исуса и брат Тимотей, до нашия любезен съработник Филимон

na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

yaong hindi nakakilala ng kasalanan ay kaniyang inaring may sala dahil sa atin: upang tayo'y maging sa kaniya'y katuwiran ng dios.
всред слава и опозорение, всред укори и похвали; считани като измамници, но пак истинни;

oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng panginoon na may-lalang sa atin.
Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

datapuwa't sa kaniya kayo'y nangasa kay cristo jesus, na sa atin ay ginawang karunungang mula sa dios, at katuwiran at kabanalan, at katubusan:
Обаче, ние поучаваме мъдрост между съвършените, ала не мъдрост от тоя век, нито от властниците на тоя век, които преминават;

sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni cristo? ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum, o ang kahubaran, o ang panganib, o ang tabak?
нито височина, нито дълбочина, нито кое да било друго създание ще може да ни отлъчи от Божията любов, която е в Христа Исуса, нашия Господ.