您搜索了: busog (他加禄语 - 克罗地亚语)

kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.
napinjao je luk svoj i gaðao me kao metu za svoje strelice.

kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
ako i izmakne gvozdenom oružju, luk æe mjedeni njega prostrijeliti.

ang kanilang tabak ay masasaksak sa kanilang sariling puso, at ang kanilang busog ay mababali.
maèem æe vlastito srce probiti, slomit æe se njihovi lukovi. $tet

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
nevolje na njih æu svaliti, na njih æu svoje istrošiti strijele.

sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
po tebi dušmane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoše.

at aking sisirain ang iyong busog sa iyong kaliwa, at aking ihuhulog ang iyong pana sa iyong kanan.
izbit æu ti luk iz lijeve ruke i prosuti strijele iz tvoje desnice.

sapagka't iyong patatalikurin sila, ikaw ay maghahanda ng iyong mga bagting ng busog laban sa mukha nila.
ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neæe uspjeti.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, narito, aking babaliin ang busog ng elam, ang pinakapangulo ng kaniyang kapangyarihan.
ovako govori jahve nad vojskama: "lomim, evo, luk elamov, srž snage njegove.

kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa.
ti natapaš bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasiæuje plodom tvojih ruku.

kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.
otpadoše, iznevjeriše se k'o oci njihovi, k'o luk nepouzdan oni zatajiše.

kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.
bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.
od njega æe poteæi kamen zaglavni, klin šatorski, od njega ubojit luk, od njega sve voðe.

at hinubad ni jonathan ang kaniyang balabal na nakasuot sa kaniya, at ibinigay kay david, at ang kaniyang kasuutan pati ng kaniyang tabak, at ng kaniyang busog at ng kaniyang pamigkis.
i skide jonatan plašt koji je imao na sebi i dade ga davidu; tako i svoju odoru, èak i svoj maè, svoj luk i svoj pojas.

ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
otkrivaš svoj luk i otrovnim ga strijelama sitiš. bujicama rasijecaš tlo,

at binunot ni jehu ang kaniyang busog ng kaniyang buong lakas, at sinaktan si joram sa pagitan ng kaniyang mga balikat, at ang pana ay lumagpas sa kaniyang puso, at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
jehu se lati luka, ustrijeli jorama meðu pleæa: strijela mu proðe posred srca te se on sruši u kola.

kaniyang iniakma ang kaniyang busog na parang kaaway, kaniyang iniyamba ang kaniyang kanan na parang kalaban, at pinatay ang lahat na maligaya sa mata: sa tolda ng anak na babae ng sion ay kaniyang ibinuhos ang kaniyang kapusukan na parang apoy.
nategao je luk k'o neprijatelj, kao dušman ispružio desnicu, ubijajuæi sve što mu drago bijaše. na šator kæeri sionske sasu k'o oganj gnjev svoj jarosni.

nguni't ako'y maaawa sa sangbahayan ni juda, at ililigtas ko sila sa pamamagitan ng panginoon nilang dios, at hindi ko ililigtas sila sa pamamagitan ng busog, o sa pamamagitan man ng tabak, o sa pamamagitan man ng pagbabaka, o sa pamamagitan man ng mga kabayo, o sa pamamagitan man ng mga mangangabayo.
a omiljet æe mi kuæa judina, spasit æu je jahvom, bogom njihovim, a neæu je spasiti lukom, maèem ni kopljem, ni konjima ni konjanicima."