您搜索了: inihanda (他加禄语 - 克罗地亚语)

na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
koje si pripravio pred licem svih naroda:

ang araw ay iyo, ang gabi ay iyo rin: iyong inihanda ang liwanag at ang araw.
tvoj je dan i noæ je tvoja, ti uèvrsti mjesec i sunce;

at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:
zato opremi faraon svoja kola i povede svoju vojsku.

at upang maipakilala ang kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian sa mga sisidlan ng awa, na kaniyang inihanda nang una pa sa kaluwalhatian,
da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrða, koje unaprijed pripravi za slavu,

at kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni jacob na kaniyang anak.
stavi zatim ukusan obrok i kruh što ga je pripravila na ruke svoga sina jakova.

nang magkagayo'y nagutos si ezechias na maghanda ng mga silid sa bahay ng panginoon; at inihanda nila.
tada ezekija zapovjedi da se urede sobe u jahvinu domu; kad su ih spremili,

at sinabi ni esther, kung inaakalang mabuti ng hari, pumaroon sa araw na ito ang hari at si aman sa pigingan na aking inihanda sa kaniya.
estera odgovori: "neka kralj, ako mu je drago, doðe s hamanom na gozbu koju sam danas priredila."

sa gayo'y binitay nila si aman sa bibitayan na inihanda niya ukol kay mardocheo. nang magkagayo'y napayapa ang kapootan ng hari.
hamana objesiše na vješala koja bijaše pripravio mordokaju, i kraljeva se srdžba utiša.

at nagsiyaon ang mga alagad, at nagsipasok sa bayan, at nasumpungan ang ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua.
uèenici odu, doðu u grad i naðu kako im on reèe te priprave pashu.

hinugot ng masama ang tabak, at inihanda ang kanilang busog: upang ilugmok ang dukha at mapagkailangan, upang patayin ang matuwid sa paglakad:
maè potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.

at si ezechias ay nagalak, at ang buong bayan, dahil sa inihanda ng dios ang bayan: sapagka't ang bagay ay biglang nagawa.
i ezekija se veselio, i sav narod s njime, što je bog spremio narodu, jer se sve to iznenada dogodilo.

at sinabi ng hari, sino ang nasa looban? si aman nga ay pumasok sa looban ng bahay ng hari, upang magsalita sa hari na bitayin si mardocheo sa bibitayan na inihanda niya sa kaniya.
kralj onda zapita: "tko je u predvorju?" a to u vanjsko predvorje kraljevske palaèe bijaše stigao haman da traži od kralja neka objese mordokaja na vješalima koja su veæ bila podignuta za nj.

kung magkagayo'y sasabihin naman niya sa mga nasa kaliwa, magsilayo kayo sa akin, kayong mga sinumpa, at pasa apoy na walang hanggan na inihanda sa diablo at sa kaniyang mga anghel:
"zatim æe reæi i onima slijeva: 'odlazite od mene, prokleti, u oganj vjeèni, pripravljen ðavlu i anðelima njegovim!

at sinabi niya, pumasok ka, pinagpala ng panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo.
reèe on: "hajde unutra, blagoslovljeni od jahve! Što stojiš vani kad sam ja spremio kuæu i mjesto za deve."

sinabi ni aman, bukod dito: oo, si esther na reina ay hindi nagpasok ng sinoman na kasama ng hari sa pigingan na kaniyang inihanda kundi ako lamang; at kinabukasan naman ay inaanyayahan niya ako na kasama ng hari.
haman još dometnu: "i kraljica estera nije uz kralja pozvala nikoga osim mene na gozbu koju je priredila. i sutra sam samo ja uz kralja njezin uzvanik.