您搜索了: karumaldumal (他加禄语 - 南非荷兰语)

ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
wat gekom het om hom te hoor en van hulle kwale genees te word; en die wat gekwel was deur onreine geeste, is ook genees.

at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
en elke saal waar hy op ry wat die vloeiing het, sal onrein wees.

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
met 'n manspersoon mag jy ook geen gemeenskap hê soos 'n mens met 'n vrou het nie. dit is 'n gruwel.

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
alles wat geen vinne of skubbe in die water het nie 'n gruwel is dit vir julle.

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.

at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
en as dit werklik in die vel versprei, moet die priester hom onrein verklaar; dit is 'n plaag van melaatsheid.

siyang naglalayo ng kaniyang pakinig sa pakikinig ng kautusan, maging ang kaniyang dalangin ay karumaldumal.
wie sy oor wegdraai om nie na die wet te luister nie, selfs sy gebed is 'n gruwel.

ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.

at ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.
en die onreine gees het hom stuiptrekkings laat kry en met 'n groot stem geskreeu en uit hom uitgegaan.

at kung may nasa higaan o nasa anomang bagay na kinaupuan niya, ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon ang humipo niyaon.
en as daar iets op die bed is of op die voorwerp waar sy op sit, as hy dit aanraak, sal hy tot die aand toe onrein wees.

at ang koneho, sapagka't ngumunguya, datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
en die das, want hy herkou, maar het geen gesplitste kloue nie onrein is hy vir julle;

at kung ang anomang hayop na inyong makakain ay mamatay; ang makahipo ng bangkay niyaon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
en as daar van die diere wat julle as voedsel dien, doodgaan, sal hy wat aan die aas raak, tot die aand toe onrein wees;

sapagka't si salomon ay sumunod kay astaroth, diosa ng mga sidonio, at kay milcom, na karumaldumal ng mga ammonita.
en salomo het agter astárte, die godin van die sidoniërs, en agter milkom, die verfoeisel van die ammoniete, aan geloop.

at ang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: mga karumaldumal nga sa inyo.
ook hy wat hulle aas dra, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. onrein is hulle vir julle.

bawa't higaang mahigan ng inaagasan ay magiging karumaldumal: at bawa't bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal.
elke bed waar hy op lê wat die vloeiing het, sal onrein wees; en alles waar hy op sit, sal onrein wees.

at nagkaroon din naman ng mga sodomita ang lupain: sila'y nagsigawa ng ayon sa lahat na karumaldumal ng mga bansa na pinalayas ng panginoon sa harap ng mga anak ng israel.
en daar was ook skandseuns in die land; hulle het gehandel volgens al die gruwels van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdrywe het.

at titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.
en sien die priester dat die uitslag in die vel versprei het, dan moet die priester hom onrein verklaar. dit is melaatsheid.

datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
en wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus en vind dit nie.

at ang kumain ng bangkay niyaon ay maglalaba ng kaniyang suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: gayon din ang bumuhat ng bangkay niyaon, ay maglalaba ng kaniyang suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
en hy wat van dié aas eet, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. en hy wat dié aas dra, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe.

at maisaysay sa iyo, at iyong mabalitaan; ay iyo ngang sisiyasating masikap; at, narito, kung totoo, at ang bagay ay tunay, na ang gayong karumaldumal ay nagawa sa israel,
en dit aan jou vertel word, en jy dit hoor, dan moet jy terdeë ondersoek instel, en as dit waarheid is, staan die saak vas, is hierdie gruwel in israel gedoen,