来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan;
kudretini konuşur;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
aking sinabi, ang mga kaarawan ang mangagsasalita, at ang karamihan ng mga taon ay mangagtuturo ng karunungan.
‹Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.›
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at ang mga tao ay mangagsasalita ng kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at aking ipahahayag ang iyong kadakilaan.
ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at magsisilitaw sa mga kasamahan din ninyo ang mga taong mangagsasalita ng mga bagay na masasama, upang mangagdala ng mga alagad sa kanilang hulihan.
hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
‹‹halkından biri, ‹bu yaptığının anlamı ne? bize açıklamaz mısın?› diye sorarsa,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at lalakip ang mga tandang ito sa magsisisampalataya: mangagpapalabas sila ng mga demonio sa aking pangalan; mangagsasalita sila ng mga bagong wika;
İman edenlerle birlikte görülecek belirtiler şunlardır: benim adımla cinleri kovacaklar, yeni dillerle konuşacaklar, yılanları elleriyle tutacaklar. Öldürücü bir zehir içseler bile, zarar görmeyecekler. ellerini hastaların üzerine koyacaklar ve hastalar iyileşecek.››
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ipatatawad ang lahat ng kanilang mga kasalanan sa mga anak ng mga tao, at ang mga kapusungan nila kailan ma't sila'y mangagsasalita ng kapusungan:
size doğrusunu söyleyeyim, insanların işlediği her günah, ettiği her küfür bağışlanacak, ama kutsal ruha küfreden asla bağışlanmayacak. bunu yapan, asla silinmeyecek bir günah işlemiş olur.››
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at tungkol sa dalawang haring ito, ang kanilang mga puso ay magtataglay ng kasamaan, at sila'y mangagsasalita ng mga kabulaanan sa isang dulang: nguni't hindi giginhawa; sapagka't ang wakas ay magiging sa panahong takda pa.
her iki kral da kötülük tasarlayacak. aynı masada oturup birbirlerine yalan söyleyecekler. ancak bu bir yarar sağlamayacak. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: