您搜索了: bulag bulagan (他加禄语 - 塞尔维亚语)

dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.
tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
i misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
oko bejah slepom i noga hromom.

iyong ilabas ang bulag na bayan na may mga mata, at ang bingi may mga tainga.
izvedi narod slepi koji ima oèi, i gluvi koji ima uši.

sumpain yaong magligaw ng bulag sa daan. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
proklet da je koji bi zaveo slepca s puta. a sav narod neke kaže: amin.

kung magkagayo'y madidilat ang mga mata ng bulag, at ang mga pakinig ng bingi ay mabubuksan.
tada æe se otvoriti oèi slepima, i uši gluvima otvoriæe se.

makinig kayong mga bingi; at tumingin kayong mga bulag, upang kayo'y mangakakita.
Èujte, gluvi; progledajte, slepi, da vidite.

at nangyari, na nang nalalapit na sila sa jerico, isang bulag ay nakaupo sa tabi ng daan na nagpapalimos:
a kad se približi k jerihonu, jedan slepac sedjaše kraj puta proseæi.

upang magdilat ng mga bulag na mata, upang maglabas ng mga bilanggo sa bilangguan, at nilang nangauupo sa kadiliman mula sa bilangguan.
da otvoriš oèi slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.

idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
gospod otvara oèi slepcima, podiže oborene, gospod ljubi pravednike.

at nagsidating sila sa betsaida. at dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
i dodje u vitsaidu; i dovedoše k njemu slepoga, i moljahu ga da ga se dotakne.

kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?
budale slepe! Šta je veæe, ili dar, ili oltar koji dar osveti?

at sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?
i kaza im prièu: može li slepac slepca voditi? neæe li oba pasti u jamu?

kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?
budale slepe! Šta je veæe, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti.

nang magkagayo'y dinala sa kaniya ang isang inaalihan ng demonio, bulag at pipi, at kaniyang pinagaling, ano pa't ang pipi ay nagsalita at nakakita.
tada dovedoše k njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
slepi progledaju i hromi hode, gubavi èiste se i gluvi èuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje.

at dumating ang alipin, at isinaysay ang mga bagay na ito sa kaniyang panginoon. nang magkagayon, sa galit ng puno ng sangbahayan ay sinabi sa kaniyang alipin, pumaroon kang madali sa mga lansangan at sa mga daang makikipot ng bayan, at dalhin mo rito ang mga dukha, at ang mga pingkaw, at ang mga bulag, at ang mga pilay.
i došavši sluga taj kaza ovo gospodaru svom. tada se rasrdi domaæin i reèe sluzi svom: idi brzo na raskršæa i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slepe.