您搜索了: taong (他加禄语 - 塞尔维亚语)

taong pagala-gala
Номадизам

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
ni u koga je slomljena noga ili ruka,

nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.
godine koje umre car ahaz bi objavljeno ovo breme:

labingdalawang taong nagsipaglingkod kay chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
dvanaest godina behu služili hodologomoru, pa trinaeste godine odmetnuše se.

taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
Èovek rodjen od žene kratka je veka i pun nemira.

at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
a ljudi koji držahu isusa rugahu mu se, i bijahu ga.

na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
govoreæi: ovaj èovek poèe zidati, i ne može da dovrši.

ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;
Èoveka jeretika po prvom i drugom savetovanju kloni se,

na nagsasabi, hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa dios laban sa kautusan.
govoreæi: ovaj nagovara ljude da poštuju boga protiv zakona.

gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
ali niko ne govoraše javno za nj od straha jevrejskog.

ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
nevaljalac se neæe više zvati knez, niti æe se tvrdica nazivati podašnim.

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
savet je u srcu èoveèijem duboka voda, ali èovek razuman crpe ga.

siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.
bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman èovek æuti.

ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.
pametan èovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
i sedeo je u gradovima raskopanim i u kuæama pustim, obraæenim u gomilu kamenja.

nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.
a ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.

tinawag baga ang sinomang taong tuli na? huwag siyang maging di tuli. tinawag baga ang sinomang di tuli? huwag siyang maging tuli.
je li ko pozvat obrezan, neka se ne gradi neobrezan; ako li je ko pozvat neobrezan, neka se ne obrezuje.

sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.
onda svi povikaše opet govoreæi: ne ovog, nego varavu. a varava beše hajduk.

ang tumatanggap sa isang propeta dahil sa pangalan ng propeta ay tatanggap ng ganti ng isang propeta: at ang tumatanggap sa isang taong matuwid dahil sa pangalan ng isang taong matuwid ay tatanggap ng ganti ng isang taong matuwid.
koji prima proroka u ime proroèko, platu proroèku primiæe; a koji prima pravednika u ime pravednièko, platu pravednièku primiæe.

kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.
i prepiraše se s jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.