您搜索了: ibalik (他加禄语 - 德语)

ibalik
rückgängig

ibalik ang lahat ng settings sa system default
alle einstellungen auf die vorgabewerte zurücksetzen

at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.
abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
tröste uns, gott, unser heiland, und laß ab von deiner ungnade über uns!

iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.

at sinabi ng hari sa israel, kunin mo si micheas, at ibalik mo kay amon na tagapamahala ng bayan, at kay joas na anak ng hari;
der könig israels sprach: nimm micha und laß ihn bleiben bei amon, dem obersten der stadt, und bei joas, dem sohn des königs,

at sinabi sa kaniya ng lingkod, sakaling hindi iibigin ng babae na sumama sa akin sa lupaing ito: dapat ko bang ibalik ang anak mo sa lupaing pinanggalingan mo?
der knecht sprach: wie, wenn das weib mir nicht wollte folgen in dies land, soll ich dann deinen sohn wiederbringen in jenes land, daraus du gezogen bist?

dahil dito, umabot na sa 5,400 katao ang pumirma sa malawakang petisyon sa change.org upang hingin sa tanggapan ng customs ng paliparan ng frankfurt na ibalik ang nasabing instrumento nang walang anumang bayad.
5.400 menschen haben eine petition auf change.org unterzeichnet, die den frankfurter zoll auffordert, die violine ohne zahlung der strafe herauszugeben.

at nang dumating si roboam sa jerusalem, kaniyang pinisan ang sangbahayan ni juda at ni benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling mga lalake, na mga mangdidigma, na magsisilaban sa israel, upang ibalik ang kaharian kay roboam.
und da rehabeam gen jerusalem kam, versammelte er das ganze haus juda und benjamin, hunderundachtzigtausend junger mannschaft, die streitbar waren, wider israel zu streiten, daß sie das königreich wieder an rehabeam brächten.

yamang kahapon ka lamang dumating ay papagpapanhik manaugin na ba kita sa araw na ito na kasama namin, dangang ako'y yumayaon kung saan maaari? bumalik ka, at ibalik mo ang iyong mga kapatid; kaawaan at katotohanan nawa ang sumaiyo.
gestern bist du gekommen, und heute sollte ich dich mit uns hin und her ziehen lassen? denn ich will gehen, wohin ich gehen kann. kehre um und deine brüder mit dir; dir widerfahre barmherzigkeit und treue.