您搜索了: karangalan (他加禄语 - 意大利语)

at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
e porteranno a lei la gloria e l'onore delle nazioni

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
prima della caduta il cuore dell'uomo si esalta, ma l'umiltà viene prima della gloria

taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay.
andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce

ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
la follia vien collocata in posti elevati e gli abili siedono in basso

ang kagantihan sa kapakumbabaan at ang pagkatakot sa panginoon ay kayamanan, at karangalan, at buhay.
frutti dell'umiltà sono il timore di dio, la ricchezza, l'onore e la vita

sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.
proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi

karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya, sa kaniyang kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.
lunghi giorni sono nella sua destra e nella sua sinistra ricchezza e onore

karangalan sa tao ang magingat sa pakikipagkaalit: nguni't bawa't mangmang ay magiging palaaway.
e' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti

kung paano ang isa'y nagbabalot ng isang bato sa isang lambanog, gayon ang nagbibigay ng karangalan sa mangmang.
come chi lega il sasso alla fionda, così chi attribuisce onori a uno stolto

walang gaya ng dios, oh jeshurun, na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, at sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan.
nessuno è pari al dio di iesurun, che cavalca sui cieli per venirti in aiuto e sulle nubi nella sua maestà

purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
benedici il signore, anima mia, signore, mio dio, quanto sei grande! rivestito di maestà e di splendore

at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?
poi manoach disse all'angelo del signore: «come ti chiami, perché quando si saranno avverate le tue parole, noi ti rendiamo onore?»

at malalaman ng mga egipcio, na ako ang panginoon, pagka ako ay nakapagimbot ng karangalan kay faraon, sa kaniyang mga karro, at sa kaniyang mga nangangabayo.
gli egiziani sapranno che io sono il signore, quando dimostrerò la mia gloria contro il faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri»

sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;
nella gloria e nel disonore, nella cattiva e nella buona fama. siamo ritenuti impostori, eppure siamo veritieri

ang kaniyang mga anak ay nagtataglay ng karangalan, at hindi niya nalalaman; at sila'y ibinababa, nguni't hindi niya nahahalata sila.
siano pure onorati i suoi figli, non lo sa; siano disprezzati, lo ignora

at akin namang ibinigay sa iyo ang hindi mo hinihingi, ang kayamanan at gayon din ang karangalan, na anopa't walang magiging gaya mo sa mga hari, sa lahat ng iyong mga kaarawan.
ti concedo anche quanto non hai domandato, cioè ricchezza e gloria come nessun re ebbe mai

ngayon nga ay tumakas ka sa iyong sariling dako: aking inisip na itaas kita sa dakilang karangalan; nguni't, narito, pinigil ka ng panginoon sa karangalan.
ora vattene al tuo paese! avevo detto che ti avrei colmato di onori, ma ecco, il signore ti ha impedito di averli»

sa iisang dios na ating tagapagligtas, sa pamamagitan ni jesucristo na ating panginoon, ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian, ang karangalan, ang paghahari, at ang kapangyarihan, sa kaunaunahang panahon, at ngayon at magpakailan man. siya nawa.
all'unico dio, nostro salvatore, per mezzo di gesù cristo nostro signore, gloria, maestà, forza e potenza prima di ogni tempo, ora e sempre. amen