来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ngayon mas makikilala pa kita nang maayos.
posso parlare bene la tua lingua
最后更新： 2020-03-10
使用频率： 1
质量：
参考：
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
in quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
iyo rin namang makikilala na ang iyong binhi ay magiging dakila, at ang iyong lahi ay gaya ng damo sa lupa.
vedrai, numerosa, la prole, i tuoi rampolli come l'erba dei prati
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
bagaman ang kaniyang pagtatanim ay magtakip ng karayaan, at ang kaniyang kasamaan ay lubos na makikilala sa harap ng kapisanan.
l'odio si copre di simulazione, ma la sua malizia apparirà pubblicamente
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.
da questo conosceremo che siamo nati dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuor
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
siyang lumalakad ng matuwid ay lumalakad na tiwasay: nguni't siyang sumisira ng kaniyang mga lakad ay makikilala.
chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kung magkagayo'y manunumbalik kayo at makikilala ninyo ang matuwid at ang masama, yaong naglilingkod sa dios at yaong hindi naglilingkod sa kaniya.
voi allora vi convertirete e vedrete la differenza fra il giusto e l'empio, fra chi serve dio e chi non lo serve
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nguni't ang inyong mga bata, na inyong sinabing magiging mga huli ay aking papapasukin, at kanilang makikilala ang lupain na inyong itinakuwil.
i vostri bambini, dei quali avete detto che sarebbero diventati una preda di guerra, quelli ve li farò entrare; essi conosceranno il paese che voi avete disprezzato
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
at kanilang aaliwin kayo pagka nakikita ninyo ang kanilang lakad at ang kanilang mga gawa at inyong makikilala na hindi ko ginawang walang kadahilanan ang lahat na aking ginawa roon, sabi ng panginoong dios.
essi vi consoleranno quando vedrete la loro condotta e le loro opere e saprete che non invano ho fatto quello che ho fatto in mezzo a lei». parola del signore dio
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
sa araw na yao'y makikilala ninyong ako'y nasa aking ama, at kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo.
in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
at ang kanilang lahi makikilala sa gitna ng mga bansa, at ang kanilang lahi sa gitna ng mga bayan: lahat na nangakakakita sa kanila ay mangakakakilala sa kanila, na sila ang lahi na pinagpala ng panginoon.
sarà famosa tra i popoli la loro stirpe, i loro discendenti tra le nazioni. coloro che li vedranno ne avranno stima, perché essi sono la stirpe che il signore ha benedetto
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili.
chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da dio, o se io parlo da me stesso
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
at kanilang makikilala, na ako ang panginoon nilang dios, na kumuha sa kanila sa lupain ng egipto, upang ako'y tumahan sa gitna nila: ako ang panginoon nilang dios.
sapranno che io sono il signore, il loro dio, che li ho fatti uscire dal paese d'egitto, per abitare in mezzo a loro, io il signore, loro dio
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.
il frontend di debconf basato su editor di testo presenta uno o più file di testo da modificare. questo è uno dei suddetti file. se si ha familiarità con i file di configurazione standard di unix, questo file risulterà familiare, contiene direttive di configurazione corredate di commenti. modificare il file cambiando ogni elemento in base a quanto si desidera, quindi salvare e uscire; a questo punto, debconf leggerà il file modificato e userà i valori specificati per configurare il sistema.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：