您搜索了: senturion (他加禄语 - 意大利语)

senturion
centurione

at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
informato dal centurione, concesse la salma a giuseppe

at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.
il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro

at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
c'era in cesarèa un uomo di nome cornelio, centurione della coorte italica

at nang makita ng senturion ang nangyari, ay niluwalhati niya ang dios na nagsasabi, tunay na ito'y isang taong matuwid.
visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava dio: «veramente quest'uomo era giusto»

ay sinabi ni pablo sa senturion at sa mga kawal, maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.
«se costoro non rimangono sulla nave, voi non potrete mettervi in salvo»

at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'italia, consegnarono paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome giulio della coorte augusta

at nanggilalas si pilato kung siya'y patay na: at nang mapalapit niya sa kaniya ang senturion, ay itinanong niya sa kaniya kung malaon nang patay.
pilato si meravigliò che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo

at sinabi ni jesus sa senturion, humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. at gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon.
e gesù disse al centurione: «và, e sia fatto secondo la tua fede». in quell'istante il servo guarì

at tinawag ni pablo ang isa sa mga senturion, at sinabi, dalhin mo ang binatang ito sa pangulong kapitan; sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kaniya.
questi allora chiamò uno dei centurioni e gli disse: «conduci questo giovane dal tribuno, perché ha qualche cosa da riferirgli»