来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig.
Činiž pokání. pakli nebudeš, přijdu na tebe brzy, a bojovatiť budu s nimi mečem úst svých.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
anong ibig ninyo? paririyan baga ako sa inyo na may panghampas, o sa pagibig, at sa espiritu ng kahinahunan?
co chcete? s metlou-li abych přišel k vám, čili s láskou, a s duchem tichosti?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
toto jsem pak sobě uložil, abych k vám zase s zámutkem nepřišel.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita.
toto již po třetí jdu k vám, a v ústech dvou neb tří svědků staneť každé slovo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nguni't ako'y paririyan sa inyo, pagkaraan ko sa macedonia; sapagka't magdaraan ako sa macedonia;
přijduť pak k vám, když macedonií projdu; (nebo macedonií míním projíti.)
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nguni't ako'y paririyan agad sa inyo, kung loloobin ng panginoon; at aking aalamin, hindi ang salita ng nangagpapalalo, kundi ang kapangyarihan.
ale přijduť k vám brzo, bude-li pán chtíti, a poznám ne řeč těch nadutých, ale moc.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
alalahanin mo nga kung paanong iyong tinanggap at narinig; at ito'y tuparin mo, at magsisi ka. kaya't kung hindi ka magpupuyat ay paririyan akong gaya ng magnanakaw, at hindi mo malalaman kung anong panahon paririyan ako sa iyo.
pomniž tedy, co jsi přijal a slyšel, a ostříhej toho, a čiň pokání. pakli bdíti nebudeš, přijduť na tě jako zloděj, a nezvíš, v kterou hodinu na tě přijdu.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: