您搜索了: nanghimagsik (他加禄语 - 日语)

nanghimagsik
反乱

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
「わたしたちは罪を犯し、そむきました、あなたはおゆるしになりませんでした。

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
アハブが死んだ後、モアブはイスラエルにそむいた。

gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.
こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。

kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!
幾たび彼らは野で神にそむき、荒野で神を悲しませたことであろうか。

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na mula sa kapangyarihan ng juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili.
ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

nguni't nangyari nang mamatay si achab, na ang hari sa moab ay nanghimagsik laban sa hari sa israel.
アハブが死んだ後、モアブの王はイスラエルの王にそむいた。

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng juda, at naghalal sila ng hari sa kanila.
ヨラムの世にエドムがそむいてユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

sa gayo'y nanghimagsik ang edom sa kamay ng juda, hanggang sa araw na ito. nang magkagayo'y nanghimagsik ang libna nang panahon ding yaon.
エドムはこのようにそむいてユダの支配を脱し、今日に至っている。リブナもまた同時にそむいた。

gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
このようにわたしが告げたのに、あなたがたは聞かないで主の命令にそむき、ほしいままに山地へ上って行ったが、

aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
口先だけの言葉が戦争をする計略と力だと考えるのか。あなたは今だれを頼んで、わたしにそむいたのか。

nang kaniyang mga kaarawan ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at si joacim ay naging kaniyang alipin na tatlong taon: nang magkagayo'y bumalik siya at nanghimagsik laban sa kaniya.
エホヤキムの世にバビロンの王ネブカデネザルが上ってきたので、エホヤキムは彼に隷属して三年を経たが、ついに翻って彼にそむいた。

at nang suguin kayo ng panginoon mula sa cades-barnea, na sabihin, sumampa kayo at ariin ninyo ang lupain na ibinigay ko sa inyo; kayo nga'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon ninyong dios, at hindi ninyo pinanampalatayanan siya, ni dininig ang kaniyang tinig.
また主はカデシ・バルネアから、あなたがたをつかわそうとされた時、『上って行って、わたしが与える地を占領せよ』と言われた。ところが、あなたがたはあなたがたの神、主の命令にそむき、彼を信ぜず、また彼の声に聞き従わなかった。