您搜索了: tumakas (他加禄语 - 日语)

alam ko na! kailangan nating tumakas!
逃げなきゃ！

anong ibig mong sabihing tumakas sa bilangguan.
脱獄ですって？

tumakas si cyril noong disyembre, malapit sa pasko.
去年のクリスマス頃 シリルが脱獄した

nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
三日目になって、ヤコブの逃げ去ったことが、ラバンに聞えたので、

ano ka ba? alam ng lahat na tumakas si cyril sa bilangguan.
知ってるでしょ シリルの脱獄

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
かの五人の王たちは逃げて行って、マッケダのほら穴に隠れたが、

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
島々はみな逃げ去り、山々は見えなくなった。

sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.
アブサロムはのがれてゲシュルに行き、三年の間そこにいた。

oo nga. kung gusto ka niyang patayin, dapat nagpakita siya noong pasko noong tumakas siya.
そうよ もし狙ってくるなら 脱獄したクリスマスのすぐあと・・

at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
ダビデがガテにのがれたことがサウルに聞えたので、サウルはもはや彼を捜さなかった。

at tumindig si david, at tumakas nang araw na yaon dahil sa takot kay saul, at naparoon kay achis na hari sa gath.
ダビデはその日サウルを恐れて、立ってガテの王アキシのところへ逃げて行った。

okay lang siya. medyo inis lang siya dahil sa panaginip niya kagabi tungkol kay cyril tumakas sa bilangguan at gustong gupitin ang kanyang bayag.
昨日の夜 シリルの夢を見て

at ang juda ay napariwara sa harap ng israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

sapagka't hahalibasin siya ng dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.
それは彼を投げつけて、あわれむことなく、彼はその力からのがれようと、もがく。

at ipinagbangon ng dios si salomon ng ibang kaaway, na si rezon na anak ni eliada, na tumakas sa kaniyang panginoong kay adadezer na hari sa soba:
神はまたエリアダの子レゾンを起してソロモンの敵とされた。彼はその主人ゾバの王ハダデゼルのもとを逃げ去った者であった。

ang mga filisteo nga ay lumaban sa israel: at ang mga lalake sa israel ay tumakas sa harap ng mga filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng gilboa.
さてペリシテびとはイスラエルと戦った。イスラエルの人々はペリシテびとの前から逃げ、多くの者は傷ついてギルボア山にたおれた。

at sinaktan ni david sila mula sa pagtatakip silim hanggang sa paglubog ng araw sa sumunod na araw: at walang taong nakatanan sa kanila liban sa apat na raang bataan na nakasakay sa mga kamelyo at tumakas.
ダビデは夕ぐれから翌日の夕方まで、彼らを撃ったので、らくだに乗って逃げた四百人の若者たちのほかには、ひとりものがれた者はなかった。

si david nga ay tumakas, at tumanan, at naparoon kay samuel sa rama, at isinaysay sa kaniya ang lahat ng ginawa ni saul sa kaniya. at siya at si samuel ay yumaon at tumahan sa najoth.
ダビデは逃げ去り、ラマにいるサムエルのもとへ行って、サウルが自分にしたすべてのことを彼に告げた。そしてダビデとサムエルは行ってナヨテに住んだ。

sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.
渡しを過ぎて、ゲバに宿る。ラマはおののき、サウルのギベアは逃げ去った。