您搜索了: hindi makati (他加禄语 - 查莫洛语)

lungsod ng makati
siudat makati

hindi ko po maintindihan tagalog
ti hu po komprede tagalog

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
ynenra y taotao sija, guajo ti juresibe.

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
sa si juan trabia ti mapopolo gui catset.

at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
lao ni uno gui gaponulonmiyo ufalingo.

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
tunas na infanmanaejam si sesat tributo, pat aje?

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
ya dichoso ayo y ti sumosoda y lugat para umatompo guiya guajo.

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
ti judingo jamyo güetfano: jumamaela guiya jamyo.

walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.
taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
sa taya jucodisia ni jaye na taotao, salape pat oro, pat magago.

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
y manmatae ti manmanalaba as jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.

(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
(achogja ti si jesus namaesa matagpange, lao y disipuluñaja),

at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
ya pot este si herodias uninaguaguat contra güiya, ya jadesesao na upuno, lao ti janasiña.

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
pot este mina ti siña sija majonggue, sa tomalo jasangan si isaias:

at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
ya y este y dos, umana unoja na catne; ya esta ti udos mas, na unoja na catne.

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
guajo mamatquilo, ti jubaba y pachotto: sa jago fumatinas.

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
ti y jumajalom gui pachot, muna natataelaye y taotao; na ayo y jumujuyong gui pachot, ayo muna natataelaye y taotao.

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
jafa muna ti intingo y sinanganjo? sa ti siña injingog y finojo.

sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
sa y mamobble siempre gagaegue guiya jamyo; lao guajo taegüeyo guiya jamyo.

sapagka't ako'y nagutom, at hindi ninyo ako pinakain; ako'y nauhaw, at hindi ninyo ako pinainom;
sa anae ñalangyo, ti innachocho yo; anae majoyo, ti innaguimen yo;