您搜索了: magpapasalamat (他加禄语 - 查莫洛语)

ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
jago y yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y yuusso, bae jujatsajao julo.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
junae jao grasias gui dangculon y inetnon taotao: ya jualaba jao gui entalo linajyan taotao.

isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, oh kataastaasan:
mauleg para umannae grasias si jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, o jago, gueftaquilo:

ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.

ako'y magpapasalamat ng marami ng aking bibig sa panginoon; oo, aking pupurihin siya sa gitna ng karamihan.
jeova bae junae sendangculo na grasias nu y pachotto; junggan, jualabagüe gui linajyan taotao.

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
bae junae si jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan jeova gueftaquilo.

upang ang pagluwalhati ko ay umawit na pagpupuri sa iyo at huwag maging tahimik: oh panginoon kong dios, ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man.
para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: o jeova, yuusso, junaejao grasias para taejinecog.

kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.
pot este junae jao grasias gui entalo y nasion sija, o jeova; ya jucanta y alabansa para y naanmo.

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
bae junaetjao grasias, o jeova, gui entalo y taotao sija; jucantayejao alabansa sija gui entalo y nasion sija.

ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa.
junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.