您搜索了: nagaalaga (他加禄语 - 法语)

samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.
comme il leur parlait encore, survint rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
bath schéba se rendit dans la chambre du roi. il était très vieux; et abischag, la sunamite, le servait.

nang magkagayo'y tinawag niya ang kaniyang alipin na nagaalaga sa kaniya, at sinabi, ilabas mo ang babaing ito sa harap ko, at itrangka mo ang pintuan pagkalabas niya.
il ne voulut pas l`écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: qu`on éloigne de moi cette femme et qu`on la mette dehors. et ferme la porte après elle!

at sinabi ni david kay saul, ang iyong lingkod ay nagaalaga ng mga tupa ng kaniyang ama; at pagka pumaroon ang isang leon, o isang oso, at kinukuha ang isang kordero sa kawan,
david dit à saül: ton serviteur faisait paître les brebis de son père. et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau,

datapuwa't sino sa inyo, ang may isang aliping nagaararo o nagaalaga ng mga tupa, na pagbabalik niyang galing sa bukid ay magsasabi sa kaniya, parito ka agad at maupo ka sa dulang ng pagkain;
qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira, quand il revient des champs: approche vite, et mets-toi à table?

at sinabi niya sa nagaalaga ng ubasan, narito, tatlong taon nang pumaparito akong humahanap ng bunga sa puno ng igos na ito, at wala akong masumpungan: putulin mo; bakit pa makasisikip sa lupa?
alors il dit au vigneron: voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n`en trouve point. coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?